1
00:00:29,410 --> 00:00:31,410
[حيوانات ليلية]
2
00:00:44,120 --> 00:00:46,120
[البومة]
3
00:00:54,540 --> 00:00:56,540
[الرياح]
4
00:00:58,750 --> 00:01:00,750
[موسيقى هادئة]
5
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
[القيثارة]
6
00:01:31,330 --> 00:01:33,330
[المزيد من الموسيقى الإيقاعية]
7
00:01:45,500 --> 00:01:47,500
[يلهث]
8
00:02:14,910 --> 00:02:16,910
[كلمات غير واضحة في المسافة]
9
00:02:21,660 --> 00:02:23,830
- [المرأة 1] هل أنت بخير عزيزتي؟
- [كلير] لا بأس.
10
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
[المرأة 1] ذلك أفضل بكثير.
11
00:02:27,200 --> 00:02:28,750
[امرأة 1]
أردت التفاح.
12
00:02:30,080 --> 00:02:30,910
أنا لا أرى أي شيء.
13
00:02:31,000 --> 00:02:32,870
لقد طلبت بعض منتجات جراني سميث.
14
00:02:32,950 --> 00:02:34,330
أوه لا، لا سيما هذا.
15
00:02:34,540 --> 00:02:35,700
اللون الأخضر يجلب الحظ السيئ.
16
00:02:36,120 --> 00:02:37,580
لا، أحمر أو وردي.
17
00:02:38,000 --> 00:02:39,370
السيدة الوردية مثلا.
18
00:02:39,870 --> 00:02:41,080
أنا أحبهم كثيرا.
19
00:02:41,250 --> 00:02:42,870
سوف أتغير إلى السيدة الوردية.
20
00:02:46,450 --> 00:02:48,750
لم نعد نشتري المناشف،
في لامبرت،
21
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
إنهم محتالون.
22
00:02:50,660 --> 00:02:53,660
أما في شركة Mercier، فالأمر ليس أكثر تكلفة
ويصمد بشكل أفضل.
23
00:02:53,750 --> 00:02:56,250
- سأعتني بالأمر.
- أنت تعرف ما قاله والدك.
24
00:02:56,410 --> 00:02:57,750
عليك أن تعرف كيف تفعل كل شيء.
25
00:02:57,830 --> 00:02:59,700
أحاول العمل بشكل صحيح.
26
00:03:00,750 --> 00:03:02,200
"صحيح" أمر محزن.
27
00:03:02,830 --> 00:03:05,250
والدك لم يكن ليحب ذلك
أن تترك نفسك تذهب.
28
00:03:06,620 --> 00:03:09,830
يجب أن نحاول أن ننسى
لقد كانت الأشهر القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا.
29
00:03:11,750 --> 00:03:13,040
يجب عليك الخروج قليلا.
30
00:03:13,950 --> 00:03:15,120
حسنًا، سأفكر في الأمر.
31
00:03:17,080 --> 00:03:19,080
[موسيقى هادئة]
32
00:03:19,950 --> 00:03:21,160
أنت مثل ابنتي.
33
00:03:21,750 --> 00:03:23,080
أنت شابة، أنت جميلة.
34
00:03:23,950 --> 00:03:25,250
لديك الحياة أمامك.
35
00:03:26,700 --> 00:03:28,370
يجب أن تحاول الاستفادة منه.
36
00:03:39,540 --> 00:03:41,540
[بركة المياه والطيور]
37
00:03:57,330 --> 00:03:59,540
- [رجل] هل كل شيء على ما يرام يا كلير؟
- نعم، لا بأس.
38
00:04:02,040 --> 00:04:04,040
[كلمات غير واضحة]
39
00:04:06,370 --> 00:04:08,370
[موسيقى مشؤومة]
40
00:04:33,040 --> 00:04:34,410
[يفتح ويغلق الصنبور]
41
00:04:44,040 --> 00:04:46,040
[موسيقى هادئة]
42
00:04:52,370 --> 00:04:54,370
[حيوانات ليلية]
43
00:05:00,540 --> 00:05:01,950
[يلهث]
44
00:05:02,120 --> 00:05:04,120
[بوق القطار]
45
00:05:07,620 --> 00:05:09,620
[موسيقى غامضة]
46
00:05:13,950 --> 00:05:15,950
[موسيقى الكمان]
47
00:05:58,620 --> 00:06:00,620
[يلهث]
48
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
[يستمر الكمان]
49
00:06:09,080 --> 00:06:11,080
[يلهث]
50
00:06:12,660 --> 00:06:13,790
[تصرخ كلير]
51
00:06:14,160 --> 00:06:15,330
[تصرخ]
52
00:06:15,410 --> 00:06:17,250
[يطرق في صندوق السيارة ويصرخ]
53
00:06:24,080 --> 00:06:25,540
[صرير الإطارات]
54
00:06:32,330 --> 00:06:34,330
[موسيقى مشؤومة]
55
00:06:41,410 --> 00:06:43,410
[صوت شرير]
56
00:06:52,160 --> 00:06:54,160
[موسيقى غامضة]
57
00:07:06,700 --> 00:07:08,540
[صدمة وانزلاق]
58
00:07:17,330 --> 00:07:19,330
[ركلة في الجذع]
59
00:07:25,250 --> 00:07:27,250
[يلهث]
60
00:07:37,750 --> 00:07:39,750
[التنفس الثقيل]
61
00:07:43,000 --> 00:07:44,080
[نفس]
62
00:07:47,950 --> 00:07:49,950
[كلير تلهث]
63
00:07:50,910 --> 00:07:52,910
[موسيقى هادئة]
64
00:07:53,830 --> 00:07:55,830
[الرياح]
65
00:07:58,120 --> 00:08:00,120
[الطيور]
66
00:08:07,580 --> 00:08:09,580
[المزيد من الموسيقى الإيقاعية]
67
00:08:11,450 --> 00:08:13,450
[يلهث]
68
00:08:34,500 --> 00:08:36,160
- [حفيف]
- [تصرخ]
69
00:08:37,200 --> 00:08:38,500
[تأوه]
70
00:08:38,580 --> 00:08:40,580
[يلهث]
71
00:08:41,410 --> 00:08:43,410
[لا يقترب]
72
00:08:43,870 --> 00:08:45,870
[قعقعة السلاح]
73
00:08:47,330 --> 00:08:48,750
[كلير تلهث]
74
00:08:49,250 --> 00:08:51,000
[مع لهجة]
صحيح أنك جميلة.
75
00:08:51,410 --> 00:08:52,410
سيئة للغاية بالنسبة لك.
76
00:08:52,910 --> 00:08:54,000
ولو كنت أقل
77
00:08:54,660 --> 00:08:55,790
لن تكون هناك.
78
00:08:56,200 --> 00:08:57,040
تعال.
79
00:08:57,620 --> 00:08:58,540
أغمض عينيك.
80
00:08:59,040 --> 00:09:00,200
لن تشعر بأي شيء.
81
00:09:01,370 --> 00:09:03,000
- [طلقة نارية]
- [تئن كلير]
82
00:09:05,580 --> 00:09:07,580
[شهقات وشهقات]
83
00:09:12,950 --> 00:09:14,540
[آهات بجهد]
84
00:09:16,950 --> 00:09:18,950
[موسيقى هادئة]
85
00:09:46,830 --> 00:09:48,830
[الطيور]
86
00:09:50,830 --> 00:09:52,830
[الديك في المسافة]
87
00:09:58,540 --> 00:10:00,540
[لا يقترب]
88
00:10:08,700 --> 00:10:10,000
[يفتح الباب]
89
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
[صرير الباب]
90
00:10:35,370 --> 00:10:36,580
أين سراويل الركض الخاصة بي؟
91
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
بواسطة الآلة.
92
00:10:43,040 --> 00:10:45,450
نعم لقد تخلصت منك
لكنك كنت غارقة.
93
00:10:46,910 --> 00:10:49,540
لقد فركتك بالمنشفة،
لم تكن فاخرة.
94
00:10:51,950 --> 00:10:53,620
ماذا فعلت للوصول إلى هناك؟
95
00:10:53,790 --> 00:10:54,910
[التنفس المهتز]
96
00:10:55,410 --> 00:10:56,410
هل هي ميتة؟
97
00:11:02,790 --> 00:11:04,450
أنا الذي أطرح الأسئلة.
98
00:11:06,750 --> 00:11:08,330
لا شيء، لا أعرف.
99
00:11:10,660 --> 00:11:12,290
يجب أن تكون قد فعلت شيئا.
100
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
أنا آسف.
101
00:11:22,080 --> 00:11:22,950
آسف ؟
102
00:11:24,330 --> 00:11:26,120
لقد خرجت لقتل خنزير بري،
103
00:11:26,910 --> 00:11:28,950
وقتلت شخصًا ما، امرأة في ذلك الوقت.
104
00:11:29,040 --> 00:11:30,120
يمكنك أن تكون آسف.
105
00:11:31,620 --> 00:11:34,000
ترى أي نوع من القرف
هل انا بسببك؟
106
00:11:34,080 --> 00:11:36,750
- [يشهق] علينا أن نذهب إلى الشرطة.
- هذا كل شيء.
107
00:11:37,660 --> 00:11:38,910
لقد ذهبت إلى السجن.
108
00:11:39,410 --> 00:11:40,370
الشرطة، ننسى ذلك.
109
00:11:45,450 --> 00:11:46,870
[تشم]
110
00:11:49,040 --> 00:11:50,120
[يفتح الباب]
111
00:11:53,450 --> 00:11:54,540
[يغلق الباب]
112
00:12:02,950 --> 00:12:04,330
[يفتح الباب]
113
00:12:09,750 --> 00:12:11,250
آسف، ليس لدي أي شيء في حجمك.
114
00:12:13,830 --> 00:12:14,830
أنا بيير.
115
00:12:15,950 --> 00:12:17,290
متى سأستعيده؟
116
00:12:17,580 --> 00:12:18,410
ماذا ؟
117
00:12:18,750 --> 00:12:19,580
الركض بلدي.
118
00:12:20,160 --> 00:12:21,580
هذا صحيح، وهذا هو الشيء الرئيسي.
119
00:12:21,660 --> 00:12:23,160
عندما يجف، الأميرة.
120
00:12:24,830 --> 00:12:25,830
وحتى ذلك الحين؟
121
00:12:26,500 --> 00:12:27,870
حتى ذلك الحين، ليس لديك اسم؟
122
00:12:29,620 --> 00:12:30,450
واضح.
123
00:12:34,370 --> 00:12:36,540
وإذا أردت أن تغتسل فهو على اليمين.
124
00:12:37,870 --> 00:12:38,700
[صرير الباب]
125
00:12:39,330 --> 00:12:40,450
[يغلق الباب]
126
00:12:40,750 --> 00:12:42,750
[لا يبتعد]
127
00:12:45,700 --> 00:12:47,700
[موسيقى القيثارة]
128
00:13:17,870 --> 00:13:19,540
[صرير الخطوات]
129
00:13:24,620 --> 00:13:26,620
[تستمر الموسيقى الهادئة]
130
00:13:35,910 --> 00:13:37,250
[تتوقف الموسيقى]
131
00:13:49,200 --> 00:13:51,200
[الطيور]
132
00:13:52,410 --> 00:13:54,410
[التشيلو]
133
00:14:29,250 --> 00:14:31,250
[يستمر التشيلو]
134
00:14:40,910 --> 00:14:42,290
- [صفارة]
- [امرأة 1] مرحبًا.
135
00:14:42,500 --> 00:14:44,790
أنت على جهاز الرد الآلي
بواسطة مود جاكوب غيوم.
136
00:14:44,870 --> 00:14:46,620
-لست هنا...
- [خطوات سريعة]
137
00:14:46,700 --> 00:14:49,660
[رجل] هذا غير ممكن!
138
00:14:50,290 --> 00:14:52,290
[يسعل]
139
00:14:52,370 --> 00:14:54,700
[رجل]
أين وضعوا هذا الفنتولين؟
140
00:14:54,790 --> 00:14:57,540
مش ممكن بصراحة...
141
00:14:59,080 --> 00:15:00,620
هل أخذته؟
142
00:15:01,080 --> 00:15:04,830
أنا مصاب بالربو،
وأشعر أن الأزمة قادمة لذلك..
143
00:15:05,870 --> 00:15:08,000
ماذا تفعل هنا على أية حال؟
144
00:15:10,000 --> 00:15:11,040
لا أعرف.
145
00:15:12,700 --> 00:15:13,870
أوه حسنا، أنا أحب ذلك.
146
00:15:14,580 --> 00:15:16,000
أنا أحب الناس الذين لا يعرفون.
147
00:15:16,080 --> 00:15:18,410
اليوم الجميع
يعرف كل شيء مع جوجل،
148
00:15:18,500 --> 00:15:20,790
ويكيبيديا,
كل هذا الهراء، هذا القرف.
149
00:15:21,620 --> 00:15:25,120
أود منهم أن يقولوا لي
حيث وضعوا هذا الفنتولين...
150
00:15:25,700 --> 00:15:29,370
لن ألعب بالسيف
ديموقليس فوق رأسي.
151
00:15:30,000 --> 00:15:31,250
هل أنت يا فيفالدي؟
152
00:15:31,330 --> 00:15:32,450
لا، هذا ليس أنا.
153
00:15:32,540 --> 00:15:34,000
فيفالدي، لقد مات، أليس كذلك؟
154
00:15:34,750 --> 00:15:36,370
لقد كنت أنا من لعب معه.
155
00:15:36,950 --> 00:15:38,950
هذا هو المكان الذي عشت فيه لمدة ثلاث سنوات،
156
00:15:39,040 --> 00:15:40,660
أنني أعمل على موسيقاي.
157
00:15:41,370 --> 00:15:44,500
من قبل، كنت في الأوركسترا
من غرونوبل، حيث ولدت،
158
00:15:44,580 --> 00:15:46,620
لكنه أصبح لا يطاق.
159
00:15:48,200 --> 00:15:51,540
أعتقد أنها إحدى المدن
الأكثر تلوثا في فرنسا
160
00:15:51,620 --> 00:15:53,120
- هل تعلم ذلك؟
- لا.
161
00:15:53,200 --> 00:15:54,910
أنت تعرف ذلك الآن، كلير.
162
00:15:56,120 --> 00:15:57,450
إنه يناسبك يا كلير...
163
00:15:58,080 --> 00:15:59,160
لأنك شاحب.
164
00:15:59,580 --> 00:16:01,120
وأخيراً أعجبني...
165
00:16:01,290 --> 00:16:03,250
الفتيات شاحب، وهذا هو. [يضحك]
166
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
تلك اللحمية...
167
00:16:06,450 --> 00:16:09,000
روبنز، رينوار ...
168
00:16:09,080 --> 00:16:11,040
يخيفني، نعم. [يستنشق]
169
00:16:11,500 --> 00:16:12,330
[غير محسوس]
170
00:16:14,700 --> 00:16:15,540
آسف.
171
00:16:15,870 --> 00:16:17,500
[يستمر السعال]
172
00:16:18,580 --> 00:16:19,910
هل أنت بخير، تشيرنوبيل؟
173
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
- هيا، قفز!
- [الكلب يعوي]
174
00:16:22,290 --> 00:16:24,790
هنا، ساعدني... أمسك به.
175
00:16:24,870 --> 00:16:26,870
- [كلير] ماذا أفعل؟
- امسكها.
176
00:16:27,250 --> 00:16:29,250
لقد كان لينًا قليلاً لمدة يومين.
177
00:16:30,250 --> 00:16:32,620
آمل ألا يكون مصابًا بمرض لايم.
178
00:16:33,120 --> 00:16:34,750
[رجل] هل هو أحمر أم لا؟
179
00:16:35,120 --> 00:16:37,450
- ينتقل إلى الرجال.
- [صراخ الكلب]
180
00:16:37,540 --> 00:16:38,910
هل رأيت طبيبا؟
181
00:16:39,000 --> 00:16:41,250
لا، ولكنك تريد أن تضحك، على أي حال؟
182
00:16:41,660 --> 00:16:42,830
- أخيراً !
- [صراخ الكلب]
183
00:16:42,910 --> 00:16:46,750
إنهم فقط يصفون الأشياء
التي تطلب منهم المختبرات وصفها.
184
00:16:48,910 --> 00:16:50,330
قم بتطهير يديك.
185
00:16:50,750 --> 00:16:53,500
هنا، أنا... أسمح لنفسي.
186
00:16:53,660 --> 00:16:54,910
[كلير] جلالة الملك.
187
00:16:55,000 --> 00:16:56,750
ها أنت ذا، ليس كثيرًا.
188
00:16:57,200 --> 00:16:59,200
[بنطلون الكلب]
189
00:17:00,080 --> 00:17:02,120
[تنهدات]
عليك أن تحصل عليه بين أصابعك.
190
00:17:03,450 --> 00:17:04,410
مثل هذا...
191
00:17:05,910 --> 00:17:08,120
- [يتنفس بصعوبة]
- [سراويل الكلب]
192
00:17:35,660 --> 00:17:37,660
[يستمر التشيلو]
193
00:17:37,950 --> 00:17:39,950
[غناء الطيور]
194
00:17:47,750 --> 00:17:49,750
[لا يقترب]
195
00:17:51,450 --> 00:17:52,540
[تصرخ]
196
00:17:52,620 --> 00:17:55,330
[التأتأة]
ماذا تفعل هنا؟
197
00:17:55,410 --> 00:17:56,700
من أنت؟
198
00:17:57,200 --> 00:17:59,410
فرانسوا، أنت تعتني بالطعام.
199
00:18:01,410 --> 00:18:02,410
[فرانسوا] جيد.
200
00:18:03,290 --> 00:18:04,410
أنت، نحن بحاجة إلى التحدث.
201
00:18:10,450 --> 00:18:12,330
في أي حال، لا يمكنك البقاء.
202
00:18:12,410 --> 00:18:13,330
لماذا ؟
203
00:18:16,330 --> 00:18:19,450
أولئك الذين بعدك،
لا أريد رؤيتهم يظهرون.
204
00:18:19,580 --> 00:18:21,120
لا أحد يعرف أنني هنا.
205
00:18:22,330 --> 00:18:23,750
في الوقت الراهن، نعم.
206
00:18:29,290 --> 00:18:30,290
[تنهد]
207
00:18:33,200 --> 00:18:34,910
اسمحوا لي أن أبقى قليلا.
208
00:18:36,580 --> 00:18:37,910
لا، هذا غير ممكن.
209
00:18:40,660 --> 00:18:42,660
[على بعد خطوات]
210
00:18:47,250 --> 00:18:49,500
أنا لم أطلب منك
ليأتي لمساعدتي.
211
00:18:49,580 --> 00:18:52,200
لقد فعلتها والآن
لقد طردتني.
212
00:18:55,450 --> 00:18:58,040
أعلم أن الأمر ليس منطقيًا،
ولكن ليس لدي خيار.
213
00:19:00,660 --> 00:19:01,500
حسنًا.
214
00:19:06,540 --> 00:19:08,540
[على بعد خطوات]
215
00:19:08,700 --> 00:19:10,620
- هيا، الآن، اخرج!
- لكن !
216
00:19:10,700 --> 00:19:11,700
مهلا، اللعنة...
217
00:19:12,620 --> 00:19:14,620
[أنفاس ثقيلة]
218
00:19:24,750 --> 00:19:26,750
[التنفس المهتز]
219
00:19:57,870 --> 00:19:59,870
[حيوانات ليلية]
220
00:20:04,660 --> 00:20:06,660
[على بعد خطوات]
221
00:20:28,290 --> 00:20:30,290
[الباب بعيدا]
222
00:20:47,620 --> 00:20:49,620
[لا يقترب]
223
00:20:51,540 --> 00:20:53,540
[وقف عند الباب]
224
00:20:53,830 --> 00:20:55,830
[موسيقى هادئة]
225
00:20:58,750 --> 00:21:00,750
[خطوات تبتعد]
226
00:21:30,660 --> 00:21:32,660
[تستمر الموسيقى الهادئة]
227
00:21:44,120 --> 00:21:45,410
[البومة]
228
00:21:47,750 --> 00:21:49,750
[الطيور]
229
00:21:52,040 --> 00:21:53,330
[صرير الباب]
230
00:21:53,950 --> 00:21:56,450
[صرير الباب بصوت عالٍ]
231
00:22:08,700 --> 00:22:11,910
- [كلير] أليس التوأم هنا؟
- ذهبوا إلى المنشرة.
232
00:22:15,620 --> 00:22:16,950
[صراخ الكلب]
233
00:22:18,540 --> 00:22:20,370
- هيا، هيا.
- هل ستغادرين أيضاً؟
234
00:22:21,330 --> 00:22:23,080
هل يجعلك حريصًا على أن تكون وحيدًا؟
235
00:22:23,910 --> 00:22:25,330
هل أنت خائف من الأماكن المغلقة؟
236
00:22:25,950 --> 00:22:28,830
كنت كذلك،
لكنها مرت بي.
237
00:22:29,660 --> 00:22:31,620
يجب أن آخذ الكلب إلى الطبيب البيطري.
238
00:22:31,700 --> 00:22:33,620
- [ينبح كلب]
- تعال معي.
239
00:22:37,160 --> 00:22:40,120
لدي انطباع
أنك تمر بوقت عصيب.
240
00:22:41,660 --> 00:22:42,700
لا تخاف شيئا،
241
00:22:44,290 --> 00:22:45,540
أنا أعرف كيف أبقى متحفظا.
242
00:22:50,330 --> 00:22:51,830
[بنطلون الكلب]
243
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
صه...
244
00:22:57,660 --> 00:22:58,620
[موسيقي] إذن؟
245
00:22:59,410 --> 00:23:01,250
[طبيب بيطري] لا، كلبك ليس لديه شيء.
246
00:23:01,330 --> 00:23:03,250
هل أنت تمزح؟ لقد تم إيقافه، انظر.
247
00:23:03,330 --> 00:23:04,700
توقف عن فعل هذا له.
248
00:23:04,790 --> 00:23:06,700
أنت من يضايق هذا الكلب.
249
00:23:07,250 --> 00:23:09,080
لدي مضادات الاكتئاب للكلاب.
250
00:23:09,160 --> 00:23:11,040
- حسنًا، فهمت.
- ماذا ؟
251
00:23:11,120 --> 00:23:13,330
على الفور القيود الكيميائية.
252
00:23:13,410 --> 00:23:16,120
هذه منتجات طبيعية ونباتات.
253
00:23:16,200 --> 00:23:18,410
- ولكن سوف يكون لهم غدا.
- حسنًا.
254
00:23:19,250 --> 00:23:21,910
[طبيب بيطري] غدًا لا بد لي من ذلك
رؤية خروف اخينوز,
255
00:23:22,000 --> 00:23:24,040
- هل يجب أن آتي لاحقًا؟
- [موسيقي] حسنًا.
256
00:23:25,370 --> 00:23:26,910
هل أنت هناك أيضا؟
257
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
- [يسعل الموسيقار]
- في المنزل؟
258
00:23:29,080 --> 00:23:30,160
- نعم.
- أوه؟
259
00:23:30,660 --> 00:23:33,200
جيد جدًا، حسنًا، أراك غدًا.
260
00:23:33,910 --> 00:23:36,660
وحتى ذلك الحين، تأكدي من أنه يأكل جيدًا.
أنت تمشي عليه،
261
00:23:36,750 --> 00:23:40,200
وفوق كل شيء، العبي له شيئًا مبهجًا،
لمرة واحدة. [سنيكرز]
262
00:23:40,830 --> 00:23:41,750
حسنا.
263
00:23:42,700 --> 00:23:44,080
لم أفهم كلامك تماما...
264
00:23:44,160 --> 00:23:45,410
اسمي؟ واضح.
265
00:23:45,500 --> 00:23:48,250
لا، حالتك...
266
00:23:48,330 --> 00:23:50,700
هل أنت... مع... فنسنت وأنت؟
267
00:23:50,790 --> 00:23:52,790
- أوه لا، يا لها من فكرة!
- لا.
268
00:23:52,870 --> 00:23:55,450
- لا، وصلت كلير أمس.
- حسنًا.
269
00:23:55,540 --> 00:23:57,580
الى جانب ذلك،
أنا لا أعرف حتى كيف...
270
00:23:57,660 --> 00:23:59,410
لقد وصلت، لذلك لا.
271
00:23:59,580 --> 00:24:01,540
- [الطبيب البيطري] واحد، اثنان، ثلاثة.
- [صراخ الكلب]
272
00:24:01,620 --> 00:24:04,830
- [طبيب بيطري] ها أنت ذا.
- انتباه !
273
00:24:09,040 --> 00:24:10,750
[بنطلون الكلب]
274
00:24:11,950 --> 00:24:13,580
لم أكن أريد الإساءة لك.
275
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
الإساءة لي؟
276
00:24:15,290 --> 00:24:16,200
عندما...
277
00:24:18,120 --> 00:24:20,250
عندما ظن سام...
[يمسح الحلق]
278
00:24:20,330 --> 00:24:21,660
أن أنت وأنا...
279
00:24:23,200 --> 00:24:25,040
أنا والنساء نصنع اثنين.
280
00:24:26,370 --> 00:24:27,500
يجب أن يعرف ذلك.
281
00:24:29,080 --> 00:24:31,700
ليس هذا أنا
مثلي الجنس، لا، كن حذرا.
282
00:24:32,120 --> 00:24:34,040
- لا، لقد فهمت.
- نعم. [يضحك]
283
00:24:34,120 --> 00:24:36,540
أنت ممتنع
لأسباب صحية.
284
00:24:36,870 --> 00:24:38,200
هل تمزح معي؟
285
00:24:39,200 --> 00:24:40,290
أنا أستحق ذلك...
286
00:24:41,080 --> 00:24:43,910
للاعتذار، أدعوك
لتناول مشروب في جورجيت.
287
00:24:44,450 --> 00:24:46,500
لا ترفض وإلا سأشعر بالإهانة.
288
00:24:48,450 --> 00:24:49,330
لذا ؟
289
00:24:50,200 --> 00:24:51,040
حسنًا.
290
00:24:52,040 --> 00:24:54,040
[جرس الكنيسة]
291
00:25:00,000 --> 00:25:03,200
[فنسنت] عذرًا، لا بد لي من المرور
استعادة الأقسام.
292
00:25:03,290 --> 00:25:05,290
- [جرس]
- [فنسنت] ادخل.
293
00:25:05,700 --> 00:25:07,000
صباح الخير.
294
00:25:07,080 --> 00:25:10,500
اسمحوا لي أن أقدم لكم كلير.
الأب جيلبود. تشارلز.
295
00:25:10,580 --> 00:25:11,910
إله السماء.
296
00:25:13,580 --> 00:25:15,950
- ظهور.
- اهدأ يا تشارلز.
297
00:25:17,040 --> 00:25:18,080
ملكة جمال،
298
00:25:18,540 --> 00:25:20,830
أمام هذا القدر من الجمال والنعمة،
299
00:25:20,910 --> 00:25:22,250
لا أستطيع إلا أن أنحني.
300
00:25:22,790 --> 00:25:24,500
ماذا أقول ، القرفصاء ،
301
00:25:24,580 --> 00:25:27,370
مثل الراعيين الصغيرين
امام عذراء لاساليت.
302
00:25:27,450 --> 00:25:30,370
حسنًا يا تشارلز، لا بأس. [يضحك]
303
00:25:30,540 --> 00:25:32,500
إنه بائع الكتب الوحيد في المنطقة...
304
00:25:32,580 --> 00:25:33,750
نعم بالتأكيد.
305
00:25:33,950 --> 00:25:35,370
هل أنت في إجازة هنا؟
306
00:25:36,080 --> 00:25:38,410
يجب عليك زيارة
جوهرة منطقتنا
307
00:25:38,580 --> 00:25:40,410
مزار نوتردام دي لا ساليت.
308
00:25:40,500 --> 00:25:43,000
سنخبرك
الأسطورة المتحركة
309
00:25:43,540 --> 00:25:44,660
لمن يبكي.
310
00:25:45,370 --> 00:25:48,290
أستطيع أن آخذك إلى هناك
والقيام بالدليل، هل ترغب في ذلك؟
311
00:25:49,540 --> 00:25:53,410
لا ؟ إنها ليست خطة مغازلة،
مجرد بداية... [شهيق]
312
00:25:53,580 --> 00:25:56,000
...إلى...التأمل،
313
00:25:56,080 --> 00:25:57,120
للتأمل.
314
00:25:57,200 --> 00:25:59,120
تشارلز، هذا على الحدود مع التجديف.
315
00:25:59,540 --> 00:26:02,200
لا يا والدي،
إنه نكران الذات تمامًا.
316
00:26:02,290 --> 00:26:04,200
هل استلمت درجاتي؟
317
00:26:04,870 --> 00:26:07,830
ال ؟ النوتة الموسيقية؟ بالطبع.
نعم آسف.
318
00:26:07,910 --> 00:26:09,450
[تشارلز] أين وضعتهم؟
319
00:26:11,830 --> 00:26:13,200
أوه، شكرا لك.
320
00:26:16,750 --> 00:26:17,790
هل تحب برامز...
321
00:26:19,790 --> 00:26:21,000
انها لك، هنا.
322
00:26:21,830 --> 00:26:22,660
شكرًا.
323
00:26:24,410 --> 00:26:26,000
لا أريد أن أضايقك.
324
00:26:27,120 --> 00:26:30,120
تحت مظهري الخيالي قليلاً،
أنا طبيعي تمامًا.
325
00:26:32,620 --> 00:26:34,620
ربما أنا لست طبيعيا جدا.
326
00:26:36,200 --> 00:26:38,500
أنت لا تعرفني،
أنت لا تعرف من أنا.
327
00:26:40,250 --> 00:26:41,200
هل ستقدمني؟
328
00:26:41,750 --> 00:26:42,660
اه...
329
00:26:43,200 --> 00:26:44,540
حسنا، كلير. إنها كلير.
330
00:26:44,870 --> 00:26:45,950
هل أنت جورجيت؟
331
00:26:46,120 --> 00:26:49,200
لقد هجرتني منذ ثلاث سنوات.
أنا مورييل.
332
00:26:53,120 --> 00:26:55,410
- لصحتك.
- نعم، في صحتك.
333
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
[محادثات في الخلفية]
334
00:26:59,910 --> 00:27:02,370
وصحتك،
هل كنت دائما مثل هذا؟
335
00:27:02,450 --> 00:27:05,750
انها بالولادة. لقد فعلت ذلك دائمًا
كنت مريضا طوال طفولتي.
336
00:27:05,830 --> 00:27:07,450
كان لدي كل شيء. الجميع.
337
00:27:08,120 --> 00:27:10,700
كان والدي يطعمني دائمًا
أشياء شنيعة،
338
00:27:10,790 --> 00:27:14,040
من المفترض أن يعالجني،
ولكن في الواقع، كان لقتلي.
339
00:27:14,450 --> 00:27:16,040
الموسيقى أنقذتني.
340
00:27:16,750 --> 00:27:17,660
هذا مضحك.
341
00:27:18,160 --> 00:27:20,700
- هل تجد ذلك مضحكا؟
- حسنًا، لا، ولكن...
342
00:27:22,250 --> 00:27:24,910
وأنا أيضاً أيها الطفل،
كانت الموسيقى كل شيء بالنسبة لي.
343
00:27:25,000 --> 00:27:26,250
- أوه؟
- الكمان.
344
00:27:27,500 --> 00:27:28,870
- هل توقفت؟
- همم.
345
00:27:29,830 --> 00:27:30,910
حسنًا، إنها جريمة.
346
00:27:31,700 --> 00:27:32,620
أنت تعرف...
347
00:27:33,200 --> 00:27:36,540
عندما نبدأ بشيء ما،
عليك دائمًا أن تقطع كل الطريق.
348
00:27:39,540 --> 00:27:41,790
في عمر 13 سنة،
لقد تعرضت لحادث سيارة.
349
00:27:43,200 --> 00:27:45,410
لم أحصل على أي شيء،
كانت والدتي تقود...
350
00:27:46,290 --> 00:27:47,290
وهي...
351
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
لقد تخليت عن كل شيء.
352
00:27:56,410 --> 00:27:58,200
ليس فقط الكمان. الجميع.
353
00:27:59,290 --> 00:28:01,370
وكأن حياتي توقفت
354
00:28:01,660 --> 00:28:03,040
لم أعد أريد أي شيء.
355
00:28:06,120 --> 00:28:08,000
ما تقوله يمسني.
356
00:28:09,950 --> 00:28:11,370
إنه يمسني بعمق.
357
00:28:13,160 --> 00:28:14,410
ولكن هذا كان من قبل.
358
00:28:15,080 --> 00:28:16,080
لقد تم محوه.
359
00:28:17,830 --> 00:28:19,580
كانت هناك... ضربة كبيرة.
360
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
والآن...
361
00:28:25,040 --> 00:28:26,580
أنا صفحة فارغة.
362
00:28:35,370 --> 00:28:36,250
[فنسنت] ها أنت ذا.
363
00:28:37,950 --> 00:28:39,410
لدي شيء لك.
364
00:28:40,080 --> 00:28:41,750
إنها أداة الدراسة.
365
00:28:42,200 --> 00:28:45,120
لقد اشتريته بدون مقابل من سوق السلع المستعملة،
لم يتم استخدامه قط.
366
00:28:45,200 --> 00:28:47,620
- حسنا، كان في انتظارك.
- شكرا لك، ولكن لا.
367
00:28:48,500 --> 00:28:49,540
حسنًا، احتفظ بها.
368
00:28:50,120 --> 00:28:51,910
أنا لا أعرف حتى كيف ألعبها، لذا...
369
00:28:52,870 --> 00:28:53,700
شكرا لك.
370
00:28:55,250 --> 00:28:57,040
[يضرب الباب ويخطو بسرعة]
371
00:28:59,120 --> 00:29:01,700
- هل أخذتها إلى المدينة؟
- لا أرى الضرر.
372
00:29:02,620 --> 00:29:04,370
لقد أظهرت نفسك في كل مكان.
373
00:29:04,450 --> 00:29:06,580
الجميع سوف يعرفون
أنك معنا.
374
00:29:06,660 --> 00:29:07,500
أحسنت.
375
00:29:09,950 --> 00:29:11,950
[خطوات سريعة]
376
00:29:24,290 --> 00:29:25,290
[صوت السلاسل]
377
00:29:30,410 --> 00:29:31,620
[طرق غير واضحة في الخارج]
378
00:29:35,120 --> 00:29:36,120
[ضربة غير واضحة]
379
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
[موسيقى هادئة]
380
00:30:22,160 --> 00:30:24,160
[تستمر الموسيقى]
381
00:30:38,410 --> 00:30:40,160
[بيير يتنفس بقوة]
382
00:30:40,830 --> 00:30:42,080
هل تريد مني أن أذهب بعيدا؟
383
00:30:55,620 --> 00:30:57,620
[أنفاس ثقيلة]
384
00:31:13,950 --> 00:31:15,950
[آهات]
385
00:31:30,700 --> 00:31:32,700
[يشتكي]
386
00:31:40,910 --> 00:31:43,330
[يشتد الأنين]
387
00:31:57,330 --> 00:31:59,330
[موسيقى هادئة]
388
00:32:05,750 --> 00:32:07,750
[الطيور]
389
00:32:20,580 --> 00:32:22,580
- [ضوضاء معدنية]
- [يغلق الباب]
390
00:32:23,950 --> 00:32:26,040
[تأتأة فرانسوا]
هل تحبها مشوية جدا؟
391
00:32:26,870 --> 00:32:28,200
[كلير] القليل سيفي بالغرض.
392
00:32:35,450 --> 00:32:36,330
شكرًا.
393
00:32:36,910 --> 00:32:38,250
هل يمكنك أن تمرر لي الملح؟
394
00:32:56,200 --> 00:32:57,950
[جرس]
395
00:32:58,160 --> 00:32:59,160
من يمكن أن يكون؟
396
00:33:02,290 --> 00:33:03,200
كيف حاله؟
397
00:33:03,660 --> 00:33:04,750
[فنسنت] ليس أفضل.
398
00:33:04,830 --> 00:33:06,120
[عواء كلب]
399
00:33:06,830 --> 00:33:09,620
[سام]
حسنًا، لقد أحضرت لك هذه الأدوية.
400
00:33:10,500 --> 00:33:11,450
- [سام] هاه.
- نعم.
401
00:33:11,620 --> 00:33:15,040
تصب محتويات الكبسولة
في طعامه في كل وجبة.
402
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
- حسنًا ؟
- حسنًا.
403
00:33:16,290 --> 00:33:18,790
لكنك تضع السكر
لأنه مرير قليلا.
404
00:33:18,870 --> 00:33:20,830
حسنًا، سأحضر بعضًا منه.
405
00:33:20,910 --> 00:33:23,120
- ضعيه في كل وجبة.
- [صراخ الكلب]
406
00:33:23,870 --> 00:33:26,620
سأقوم بإعداده مقدما
سوف يهدئه.
407
00:33:26,830 --> 00:33:28,540
- حسنًا.
- هيا، تشيرنوبيل.
408
00:33:28,660 --> 00:33:30,370
- تفضل.
- تعال!
409
00:33:33,500 --> 00:33:37,290
انها دائما نفس القصة.
كلبه يفعل مثل السحر.
410
00:33:37,410 --> 00:33:39,410
[ينبح]
411
00:33:43,410 --> 00:33:44,790
وأنت إذن أنت...
412
00:33:46,870 --> 00:33:48,290
أنت هنا ل...
413
00:33:49,330 --> 00:33:50,290
العمل؟
414
00:33:51,500 --> 00:33:53,450
- أجازة ؟
- لا.
415
00:33:54,290 --> 00:33:55,750
- فرصة.
- أوه...
416
00:33:57,000 --> 00:33:58,120
صدفة سعيدة إذن.
417
00:34:00,910 --> 00:34:02,830
هل عملت هناك لفترة طويلة؟
418
00:34:05,120 --> 00:34:06,250
لقد مرت ثلاث سنوات.
419
00:34:07,790 --> 00:34:10,330
لقد مرت ثلاث سنوات. أنا من ماكون.
420
00:34:11,500 --> 00:34:13,200
كان عندي مكتبي
421
00:34:13,290 --> 00:34:15,040
لقد كنت هادئاً،
422
00:34:15,870 --> 00:34:17,790
حتى وصلت هذه المرأة..
423
00:34:20,450 --> 00:34:22,950
كان لديها موعد
لقطع قطتك.
424
00:34:23,040 --> 00:34:24,330
برنامج تماما.
425
00:34:24,750 --> 00:34:26,330
بل عادي في مهنتك.
426
00:34:29,000 --> 00:34:30,830
هل تعرف الحب من النظرة الأولى؟
427
00:34:30,910 --> 00:34:32,700
- هل سبق لك أن شهدت ذلك؟
- لا.
428
00:34:34,910 --> 00:34:36,000
جيد لك.
429
00:34:38,330 --> 00:34:40,250
لا أعرف لماذا أقول لك هذا.
430
00:34:41,410 --> 00:34:42,250
أنا...
431
00:34:43,000 --> 00:34:46,080
لا ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك،
لأنها ليست جيدة بالنسبة لي.
432
00:34:46,500 --> 00:34:48,370
هناك، كل شيء جيد، هادئ، مثالي.
433
00:34:48,450 --> 00:34:50,160
هذا هو بالضبط ما أحتاجه.
434
00:34:50,250 --> 00:34:51,620
لا التوتر، لا تقلق.
435
00:34:51,700 --> 00:34:53,870
- لا العاطفة.
- نعم، عواطف صحية.
436
00:34:54,700 --> 00:34:57,370
إنها المدينة التي تجعل الناس سيئين،
437
00:34:57,830 --> 00:34:58,830
من يصنعهم...
438
00:34:59,660 --> 00:35:02,370
جشع، هستيري، لا يشبع.
439
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
لقد ثبت.
440
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
[التلفزيون في المسافة]
441
00:35:30,790 --> 00:35:31,790
[يستمر التلفزيون]
442
00:35:45,870 --> 00:35:46,870
[صرير الباب]
443
00:35:48,620 --> 00:35:50,620
[تلفزيون: كلمات وموسيقى غير واضحة]
444
00:35:58,330 --> 00:36:00,330
[تلفزيون: رجل يتحدث الصينية]
445
00:36:12,410 --> 00:36:14,410
[تلفزيون: صراخ وإطلاق سهام]
446
00:36:17,870 --> 00:36:20,040
[تلفزيون: أنين ورعشة في الخلفية]
447
00:36:25,540 --> 00:36:27,540
[تلفزيون: تصعيد موسيقي]
448
00:36:34,870 --> 00:36:36,870
[السيوف والصراخ]
449
00:36:50,160 --> 00:36:52,160
[أنفاس مرتعشة]
450
00:36:58,250 --> 00:37:00,250
[يشتكي]
451
00:37:32,830 --> 00:37:34,830
[أنفاس ثقيلة]
452
00:37:40,160 --> 00:37:42,160
[موسيقى صينية هادئة]
453
00:37:51,830 --> 00:37:52,750
[همس]
454
00:37:53,870 --> 00:37:55,830
[تأتأة] حلقي جاف.
455
00:37:55,950 --> 00:37:58,540
هل أنت... تشرب شيئا... شيئا؟
456
00:37:59,290 --> 00:38:00,120
فرانسيس؟
457
00:38:05,540 --> 00:38:07,080
يجب أن لا يعرف بيير.
458
00:38:07,830 --> 00:38:09,160
أنت مريض تماما.
459
00:38:10,290 --> 00:38:12,620
[تضحك] أعلم، كنت سأفعل...
460
00:38:12,870 --> 00:38:15,410
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، لكني لم أستطع المقاومة.
461
00:38:16,370 --> 00:38:17,870
كان بإمكانك إخباري.
462
00:38:21,500 --> 00:38:22,500
هل أنت غاضب مني؟
463
00:38:23,750 --> 00:38:24,790
حسنا، أنت تبالغ.
464
00:38:26,830 --> 00:38:27,830
هل تغفر لي؟
465
00:38:30,160 --> 00:38:31,120
[تضحك]
466
00:38:31,790 --> 00:38:33,620
- [فرانسوا] هذا ليس مضحكا.
- لا.
467
00:38:36,580 --> 00:38:38,410
[فرانسوا] لا ينبغي لنا أن نقول ذلك.
468
00:38:44,950 --> 00:38:46,950
[دراجة نارية تقترب]
469
00:39:01,080 --> 00:39:02,080
هل أنت بخير؟
470
00:39:02,870 --> 00:39:04,160
أنتم جميعا بيضاء.
471
00:39:05,250 --> 00:39:06,870
اعتقدت أنها دراجتك...
472
00:39:07,290 --> 00:39:08,660
وأخيراً... كنت خائفاً.
473
00:39:10,450 --> 00:39:12,370
لدي شاي يوننان جيد جدًا.
474
00:39:12,790 --> 00:39:13,910
سوف يرفعك.
475
00:39:14,540 --> 00:39:15,450
هيا، أدخل.
476
00:39:22,620 --> 00:39:23,700
[الطنين]
477
00:39:23,790 --> 00:39:25,790
[موسيقى البيانو الخفيفة]
478
00:39:49,370 --> 00:39:51,870
- [الأب] ألست مؤمنا؟
- [كلير] لا.
479
00:39:51,950 --> 00:39:54,040
[الأب] ولكن لديك شيء.
480
00:39:54,120 --> 00:39:55,700
رأيته للوهلة الأولى.
481
00:39:55,830 --> 00:39:57,370
- [جرس]
- هالة.
482
00:39:58,540 --> 00:40:01,700
نوع من الهالة
وربما أكون الوحيد الذي يدرك ذلك،
483
00:40:01,790 --> 00:40:03,870
والتي تطفو حول كائنات معينة.
484
00:40:03,950 --> 00:40:05,410
يشرق من حولك.
485
00:40:06,620 --> 00:40:08,160
- [جرس]
- [يضحك]
486
00:40:08,250 --> 00:40:09,950
لا، أنا لست مجنونا.
487
00:40:11,080 --> 00:40:12,830
أنا مجرد كاهن فقير.
488
00:40:13,330 --> 00:40:15,250
أحاول أن أؤمن بالمعجزات.
489
00:40:15,330 --> 00:40:18,120
أنا أيضاً يجب أن أصدق ذلك،
لأنني إذا كنت على قيد الحياة،
490
00:40:18,580 --> 00:40:19,410
أخيرا...
491
00:40:19,700 --> 00:40:21,830
إذا أنا هنا،
إنها نوع من المعجزة.
492
00:40:24,500 --> 00:40:25,450
كما تعلمون،
493
00:40:26,040 --> 00:40:28,250
وليس كل ما يقال هنا يخرج.
494
00:40:28,910 --> 00:40:30,450
إذا كنت بحاجة إلى التحدث.
495
00:40:31,370 --> 00:40:33,410
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- أو ؟
496
00:40:33,910 --> 00:40:35,620
مع التوأم، أعيش هناك.
497
00:40:39,750 --> 00:40:40,910
وأنام معهم.
498
00:40:42,580 --> 00:40:43,950
لماذا تقول لي هذا؟
499
00:40:47,790 --> 00:40:49,660
إنها ليست كاثوليكية جدًا، أعرف...
500
00:40:49,950 --> 00:40:51,000
لكنه حدث.
501
00:40:52,580 --> 00:40:56,160
من قبل، لم أكن أعلم أن لدي رغبات،
الآن أريد تجربتهم.
502
00:40:56,250 --> 00:40:57,200
هل هو سيء؟
503
00:40:57,660 --> 00:41:00,660
قال المسيح: "لا تحكموا
ولن تُدانوا».
504
00:41:01,700 --> 00:41:04,950
- كان عنده ضعف تجاه الخطاة.
- نعم.
505
00:41:06,290 --> 00:41:07,250
وأنت ؟
506
00:41:08,120 --> 00:41:09,080
ماذا انا؟
507
00:41:09,790 --> 00:41:12,080
هل لديك أيضا نقطة ضعف بالنسبة لهم؟
508
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
نعم بالطبع.
509
00:41:15,250 --> 00:41:16,540
ولكن ليس من أجل الخطيئة.
510
00:41:22,950 --> 00:41:24,950
[الدراجة البخارية]
511
00:41:25,250 --> 00:41:27,250
[كلمات غير واضحة]
512
00:41:31,290 --> 00:41:32,750
- [كلير] مرحباً.
- صباح الخير.
513
00:41:33,290 --> 00:41:34,910
هل ما زلت تبحث عن شخص ما؟
514
00:41:35,000 --> 00:41:37,080
أستطيع أن أخدم صناعة الفنادق، وأنا أعلم.
515
00:41:37,160 --> 00:41:39,750
- هل لديك أي شيء أفضل للقيام به؟
- لا بد لي من العمل.
516
00:41:39,830 --> 00:41:42,950
لا أعرف من أين أتيت،
ولا ما الأشياء الغبية التي قمت بها.
517
00:41:43,040 --> 00:41:45,870
- [كلير] لم أفعل أي شيء.
- ستكون الوحيد .
518
00:41:47,200 --> 00:41:48,660
[هاتف قرص دوار]
519
00:42:01,330 --> 00:42:02,290
[نغمة]
520
00:42:04,790 --> 00:42:06,500
[لهجة] [نحن نلتقط]
521
00:42:06,750 --> 00:42:07,580
مود؟
522
00:42:08,000 --> 00:42:09,200
إنها أنا، إنها كلير.
523
00:42:09,870 --> 00:42:11,790
- [أصوات غير واضحة]
- [الخط المقطوع]
524
00:42:12,580 --> 00:42:14,580
[نغمة]
525
00:42:22,620 --> 00:42:24,620
[موسيقى إيقاعية هادئة]
526
00:42:53,750 --> 00:42:55,290
[الكعب]
527
00:42:58,910 --> 00:43:00,160
[تنهد]
528
00:43:04,580 --> 00:43:06,580
[تصبح الموسيقى مثيرة للاهتمام]
529
00:43:20,120 --> 00:43:22,120
- [فيب]
- [يطرق الباب]
530
00:43:24,580 --> 00:43:27,500
عليك أن تجرب التنويم المغناطيسي
هذا مليء بالحماقة.
531
00:43:29,080 --> 00:43:30,080
سأفكر في الأمر.
532
00:43:32,040 --> 00:43:33,620
لقد كنت أنتظرك لمدة 20 دقيقة.
533
00:43:33,700 --> 00:43:35,950
آسف، هناك مشكلة مع شريكي.
534
00:43:38,000 --> 00:43:39,120
[يتنفس بشدة]
535
00:43:39,580 --> 00:43:40,700
نحن بحاجة للحديث.
536
00:43:43,160 --> 00:43:45,410
علينا أن نكون صادقين
مع بعضهم البعض.
537
00:43:47,450 --> 00:43:49,370
ربما لأن زوجي لم يعد هنا،
538
00:43:49,750 --> 00:43:51,620
الذي لم نعد بحاجة إلى إخفاءه..
539
00:43:51,910 --> 00:43:53,330
ما زلنا مختبئين.
540
00:43:53,830 --> 00:43:55,580
لا تقاطعني، من فضلك.
541
00:43:58,000 --> 00:43:59,660
هذا ما أود أن أخبرك به.
542
00:44:02,040 --> 00:44:03,080
إنها أقل قوة.
543
00:44:04,870 --> 00:44:07,000
لدي متعة أقل، أنا...
544
00:44:13,040 --> 00:44:14,200
عندي اقل من...
545
00:44:16,250 --> 00:44:18,040
من الفرح معك.
546
00:44:23,290 --> 00:44:24,330
[تنهد]
547
00:44:24,410 --> 00:44:26,910
يجب أن نأخذ قسطا من الراحة
قبل أن تدمر كل شيء.
548
00:44:29,660 --> 00:44:30,500
لا ؟
549
00:44:31,950 --> 00:44:33,120
هل تعتقد ذلك حقا؟
550
00:44:45,450 --> 00:44:46,660
وما رأيك؟
551
00:44:48,120 --> 00:44:49,040
مثلك.
552
00:44:51,830 --> 00:44:55,290
لقد كنت آمل منذ أشهر
في كل مرة رأينا بعضنا البعض ذلك...
553
00:44:56,200 --> 00:44:57,660
سيعود السحر.
554
00:44:58,120 --> 00:45:00,120
يحدث لجميع الأزواج.
555
00:45:00,450 --> 00:45:04,500
للحظة صدقت
أننا محميون، استثنائي.
556
00:45:07,410 --> 00:45:09,500
ما شهدناه كان غير عادي.
557
00:45:11,200 --> 00:45:12,250
لكنك على حق.
558
00:45:12,950 --> 00:45:15,080
أنت أقوى وأكثر وضوحا مني.
559
00:45:15,750 --> 00:45:17,660
لم أجرؤ على مواجهة الواقع.
560
00:45:21,580 --> 00:45:22,580
[تنهد]
561
00:45:22,870 --> 00:45:24,500
في الواقع، لقد فعلت لك معروفا.
562
00:45:25,830 --> 00:45:26,870
تشعر أنك سلمت.
563
00:45:30,410 --> 00:45:32,700
لا...نعم...أنا...
564
00:45:32,910 --> 00:45:34,080
أنت تأخذ الوزن من كتفي.
565
00:45:34,580 --> 00:45:35,410
[يستنشق]
566
00:45:35,750 --> 00:45:37,000
أنا... [زفير]
567
00:45:39,290 --> 00:45:40,540
لا أريد أن أخسرك.
568
00:45:40,790 --> 00:45:43,290
أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على اختراع...
[يستنشق]
569
00:45:43,450 --> 00:45:45,370
- [يهتز]
- ...طريقة أخرى
570
00:45:45,450 --> 00:45:48,200
- أن نكون معًا بطريقة مختلفة
- [يهتز]
571
00:45:48,290 --> 00:45:49,450
ولكنها جميلة جدا.
572
00:45:49,540 --> 00:45:50,540
[يهتز]
573
00:45:51,040 --> 00:45:52,410
[آهات] عفوا.
574
00:45:52,500 --> 00:45:54,500
[يهتز]
575
00:45:55,790 --> 00:45:56,620
نعم؟
576
00:45:56,700 --> 00:45:58,620
لا، أنا في اجتماع، ولكن قل.
577
00:46:01,410 --> 00:46:03,660
لا، لدي تفاصيل الاتصال به في السيارة.
578
00:46:04,200 --> 00:46:05,040
حسنا...
579
00:46:05,660 --> 00:46:07,540
سوف أتحقق منها وأرسلها إليك بالبريد الإلكتروني.
580
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
اعذرني.
581
00:46:10,500 --> 00:46:11,620
مشكلة لحلها.
582
00:46:12,700 --> 00:46:14,700
[يتنفس بشدة]
583
00:46:22,700 --> 00:46:23,790
و اه...
584
00:46:24,330 --> 00:46:25,750
هل ما زلنا نرى بعضنا البعض يوم الأحد؟
585
00:46:25,830 --> 00:46:27,950
هذا... لا يتغير، أليس كذلك؟
586
00:46:28,410 --> 00:46:29,250
بالطبع.
587
00:46:35,450 --> 00:46:37,080
[صافرة، الباب يفتح]
588
00:46:40,160 --> 00:46:41,120
[يضرب الباب]
589
00:46:41,200 --> 00:46:42,370
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
590
00:46:42,950 --> 00:46:44,950
[طيور النورس]
591
00:46:49,290 --> 00:46:51,290
[تستمر الموسيقى]
592
00:46:57,410 --> 00:46:59,410
[يلهث]
593
00:47:06,500 --> 00:47:07,660
[صافرة، الباب يفتح]
594
00:47:12,750 --> 00:47:13,750
[يضرب الباب]
595
00:47:19,160 --> 00:47:20,540
[يتنفس بعمق]
596
00:47:27,160 --> 00:47:28,080
[نغمة]
597
00:47:29,950 --> 00:47:31,160
[نغمة]
598
00:47:33,000 --> 00:47:35,410
مرحبًا، أنا كلير، اترك رسالة.
[صفارة]
599
00:47:35,750 --> 00:47:36,620
[رجل] كلير...
600
00:47:37,080 --> 00:47:37,910
أم...
601
00:47:38,830 --> 00:47:40,700
لم أتمكن من التحدث معك.
602
00:47:41,910 --> 00:47:44,830
لقد كنت أحاول منذ أسابيع
لأخبرك بما أشعر به.
603
00:47:46,040 --> 00:47:46,870
أنا...
604
00:47:49,450 --> 00:47:50,790
أراك الآن.
605
00:47:51,580 --> 00:47:52,540
نقي جدا.
606
00:47:53,790 --> 00:47:54,750
جميلة جدا.
607
00:47:56,410 --> 00:47:57,330
أحبك.
608
00:47:58,450 --> 00:48:00,370
-و لو أمكن...
- [نغمة]
609
00:48:03,700 --> 00:48:04,700
[يستنشق]
610
00:48:08,660 --> 00:48:09,660
[صوت الباب]
611
00:48:12,080 --> 00:48:12,950
[يضرب الباب]
612
00:48:46,540 --> 00:48:48,540
[ضجيج القطارات والشوارع]
613
00:49:01,950 --> 00:49:03,950
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
614
00:49:05,750 --> 00:49:06,750
[جرس الباب]
615
00:49:13,200 --> 00:49:15,660
[امرأة بلكنة]
أنت أكثر استرخاء اليوم.
616
00:49:16,700 --> 00:49:18,040
أنا لست مرتاحا.
617
00:49:19,580 --> 00:49:20,910
[طقطقة]
618
00:49:21,120 --> 00:49:22,290
أنا محطمة.
619
00:49:24,950 --> 00:49:26,450
إذا أردت أن تحرر نفسك،
620
00:49:28,500 --> 00:49:29,580
أستطيع مساعدتك.
621
00:49:31,290 --> 00:49:32,830
لا أريد أن أطلق سراحي.
622
00:49:36,750 --> 00:49:38,330
أريد أن يكون مثل قبل.
623
00:49:43,450 --> 00:49:46,000
ولهذا السبب، هناك خيار واحد فقط.
624
00:49:49,250 --> 00:49:50,200
عليها أن تغادر.
625
00:49:53,330 --> 00:49:55,370
أستطيع أن أرتب لها المغادرة.
626
00:49:57,870 --> 00:49:58,830
[مود] بعيد.
627
00:49:59,370 --> 00:50:00,370
لا، انها ليست جيدة.
628
00:50:02,870 --> 00:50:03,830
[يستنشق]
629
00:50:04,000 --> 00:50:05,290
نحتاج لبداية...
630
00:50:06,500 --> 00:50:07,950
- [كناري]
- نهائي.
631
00:50:10,620 --> 00:50:11,750
"نهائي"؟
632
00:50:22,500 --> 00:50:25,000
في بلدك،
تتكلم ولكن لا تفعل.
633
00:50:25,080 --> 00:50:26,660
أفعل. أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
634
00:50:27,330 --> 00:50:28,330
[كناري]
635
00:50:34,160 --> 00:50:35,620
ابق هكذا لمدة عشر دقائق.
636
00:50:39,000 --> 00:50:39,950
يفكر.
637
00:50:44,410 --> 00:50:46,410
[موسيقى هادئة مع الجرس]
638
00:50:53,830 --> 00:50:54,910
نصف الآن،
639
00:50:55,870 --> 00:50:58,250
النصف الآخر في أسبوع
في نفس الوقت.
640
00:51:01,410 --> 00:51:02,540
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟
641
00:51:06,620 --> 00:51:07,870
لا يوجد شيء آخر.
642
00:51:08,910 --> 00:51:10,910
[كمان]
643
00:51:36,290 --> 00:51:38,290
بعد تحديثنا البسيط
644
00:51:38,910 --> 00:51:40,910
[البيانو في الخلفية]
645
00:51:41,290 --> 00:51:42,620
كنت خائفة من فقدانك.
646
00:51:44,700 --> 00:51:45,540
حقًا ؟
647
00:51:46,580 --> 00:51:48,120
نعم. حقًا.
648
00:51:49,250 --> 00:51:51,000
[أصوات المطبخ]
649
00:51:52,580 --> 00:51:54,120
[يستنشق ويزفر بقوة]
650
00:51:54,200 --> 00:51:57,540
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟
أن كلير لم تعد تأتي للعمل؟
651
00:51:58,290 --> 00:51:59,120
لا أخبار؟
652
00:52:00,080 --> 00:52:01,200
لا يبدو مثله.
653
00:52:03,040 --> 00:52:05,080
نعم، ولكنها ليست المرة الأولى.
654
00:52:05,160 --> 00:52:06,250
- اه جيد؟
- لا.
655
00:52:06,330 --> 00:52:07,950
- هل حدث له هذا من قبل؟
- نعم.
656
00:52:08,450 --> 00:52:09,830
لا بد أنها ليست على ما يرام.
657
00:52:11,910 --> 00:52:13,660
آمل ألا يكون لدي أي علاقة بالأمر.
658
00:52:14,200 --> 00:52:15,200
أنت ؟ لماذا ؟
659
00:52:16,200 --> 00:52:18,330
ربما قلت شيئا...
660
00:52:19,290 --> 00:52:20,620
والتي كانت ستأخذها بشكل سيء.
661
00:52:21,000 --> 00:52:21,910
مثل ماذا ؟
662
00:52:22,000 --> 00:52:24,250
لا، لكن لا شيء، يا غباء، لم أعد أعرف.
663
00:52:26,910 --> 00:52:29,200
- دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن، وسوف تعود.
- همم.
664
00:52:31,660 --> 00:52:32,540
[يضحك]
665
00:52:35,700 --> 00:52:37,370
[يهتز]
666
00:52:42,250 --> 00:52:43,080
[كلير] مود؟
667
00:52:44,200 --> 00:52:45,410
إنها أنا، إنها كلير.
668
00:52:46,250 --> 00:52:48,000
[أصوات غير واضحة]
669
00:52:49,410 --> 00:52:51,450
- أخبار سيئة؟
- لقد كان خطأ.
670
00:52:51,830 --> 00:52:53,080
أنت تصنع وجهًا مضحكًا.
671
00:52:53,450 --> 00:52:54,290
أنا ؟
672
00:52:55,250 --> 00:52:56,120
[يضحك]
673
00:53:03,080 --> 00:53:05,080
[موسيقى درامية]
674
00:53:28,950 --> 00:53:30,950
[محادثات في الخلفية]
675
00:53:34,250 --> 00:53:35,950
كلير، دعيني أقدمك إلى كليمان.
676
00:53:36,540 --> 00:53:37,450
ابني.
677
00:53:37,700 --> 00:53:39,700
حسنًا... على افتراض أنها ملكي.
678
00:53:40,700 --> 00:53:43,290
الابن الصالح، يأتي لرؤيتي
كل اسبوع تقريبا.
679
00:53:43,370 --> 00:53:45,200
مع دراجة نارية، فإنه ليس من الصعب.
680
00:53:45,290 --> 00:53:47,950
[نقرات اللسان]
الفجوة ليست في البيت المجاور.
681
00:53:48,500 --> 00:53:51,450
لا، لا الكحول.
بالنسبة لي، كوت دو رون. لا يشرب.
682
00:53:52,080 --> 00:53:54,080
- رياضي ؟
- [تشارلز] واو.
683
00:53:54,160 --> 00:53:56,870
وهو لاعب الكاراتيه والتايكوندو
684
00:53:56,950 --> 00:53:58,750
وما إسم هذه الرقصة؟
685
00:53:58,830 --> 00:54:00,370
- كابويرا.
- كابويرا.
686
00:54:02,580 --> 00:54:03,660
لا تخجل.
687
00:54:04,660 --> 00:54:08,080
[تشارلز] لا يحب أن يتحدث الناس عنه،
ولكن يجب أن يكون فخوراً بنفسه.
688
00:54:08,160 --> 00:54:09,040
همم.
689
00:54:09,410 --> 00:54:10,540
- أنت جميلة.
- قف.
690
00:54:11,040 --> 00:54:13,040
- أليس كذلك؟
- [رجل] من فضلك؟
691
00:54:17,120 --> 00:54:19,330
- حَلوَى؟
- لا أبداً.
692
00:54:19,500 --> 00:54:20,700
القهوة، أود ذلك.
693
00:54:20,790 --> 00:54:24,040
إذا جاز لي، أثناء التطهير،
اسأل إذا كانت جيدة.
694
00:54:24,200 --> 00:54:27,080
ليس بالضرورة للعملاء،
ولكن لرئيسه.
695
00:54:27,160 --> 00:54:29,290
- حسنًا.
- أنها لا تزعجك كثيرا؟
696
00:54:29,620 --> 00:54:31,200
- لا، إنها لطيفة.
- أوه؟
697
00:54:31,290 --> 00:54:33,620
- سأسكرك..
- [يضحك] لا، لماذا؟
698
00:54:34,500 --> 00:54:37,080
أعلم أنني أستطيع أن أكون كذلك
في حالة سكر قليلا، في بعض الأحيان.
699
00:54:37,160 --> 00:54:39,540
- أنا فقط أجدك متوترة قليلا.
- اه جيد؟
700
00:54:39,620 --> 00:54:40,450
[يضحك]
701
00:54:41,660 --> 00:54:43,790
[شهيق، زفير]
702
00:54:44,450 --> 00:54:45,700
[أصوات غسل الصحون]
703
00:54:46,580 --> 00:54:47,790
[تحضير القهوة]
704
00:54:52,290 --> 00:54:53,160
[سام] هم.
705
00:54:53,540 --> 00:54:55,290
حلمت بك الليلة الماضية.
706
00:54:59,290 --> 00:55:01,290
حلم لطيف أو غير سارة؟
707
00:55:02,580 --> 00:55:05,660
لقد كان... جميلاً في البداية.
708
00:55:07,830 --> 00:55:08,830
مؤلمة في النهاية.
709
00:55:12,040 --> 00:55:14,790
إذا لم تفعل شيئا الليلة
بعد خدمتك،
710
00:55:14,870 --> 00:55:16,540
هناك صندوق على بعد ثلاثة كيلومترات.
711
00:55:19,700 --> 00:55:20,580
لذا.
712
00:55:21,700 --> 00:55:23,660
سوف تخبرني بمحتوى حلمك.
713
00:55:24,370 --> 00:55:25,200
همم.
714
00:55:26,000 --> 00:55:26,870
[يضحك]
715
00:55:28,160 --> 00:55:29,000
أراك لاحقا.
716
00:55:46,120 --> 00:55:48,120
[موسيقى مشؤومة]
717
00:56:09,910 --> 00:56:11,910
[تصعيد]
718
00:56:16,040 --> 00:56:18,250
[تتلاشى في موسيقى الرقص الكهربائية]
719
00:56:43,330 --> 00:56:44,250
[يضحك]
720
00:56:57,790 --> 00:56:59,040
[كلمات غير مسموعة]
721
00:57:00,830 --> 00:57:01,700
[كلير] لا.
722
00:57:02,080 --> 00:57:03,410
[كلمات غير مسموعة]
723
00:57:24,620 --> 00:57:25,450
[كلير] لا.
724
00:57:26,580 --> 00:57:27,660
لا أريد أن.
725
00:57:29,750 --> 00:57:30,620
أوه !
726
00:57:31,500 --> 00:57:32,620
[كلمات غير واضحة]
727
00:57:35,040 --> 00:57:36,500
[غير واضح]
728
00:57:36,580 --> 00:57:37,830
حسنا المضي قدما.
729
00:57:37,910 --> 00:57:38,870
[صرخة غامضة]
730
00:57:40,290 --> 00:57:42,330
هل تلمسني؟
731
00:57:45,910 --> 00:57:47,910
[حجة غير مسموعة]
732
00:57:48,660 --> 00:57:49,500
[سام] لا!
733
00:58:06,290 --> 00:58:08,330
لقد ضغطت عليه..
734
00:58:08,950 --> 00:58:09,950
لقد كانت قذرة.
735
00:58:10,120 --> 00:58:11,080
أنت مجنون.
736
00:58:11,160 --> 00:58:13,000
أنت حتى لم تشكر كليمان.
737
00:58:13,450 --> 00:58:16,830
- بدونه كنت ستكون في المستشفى.
- كنت سأفعل بشكل جيد للغاية.
738
00:58:17,200 --> 00:58:18,750
لقد فعل هذا ليثير إعجابك.
739
00:58:19,700 --> 00:58:20,620
وقد نجحت.
740
00:58:21,660 --> 00:58:25,040
لماذا أحضرني إلى هنا
إذا كان يجعلك مريضا؟
741
00:58:29,950 --> 00:58:30,950
أنت محق.
742
00:58:32,120 --> 00:58:34,620
وبعد ذلك، لدي أعذار أيضا.
743
00:58:34,700 --> 00:58:36,290
أنا طفل متبنى.
744
00:58:36,870 --> 00:58:38,580
لقد أضعفتني مدى الحياة.
745
00:58:39,540 --> 00:58:41,120
لم أتكلم حتى بلغت الخامسة من عمري.
746
00:58:42,120 --> 00:58:43,160
مثل أينشتاين.
747
00:58:44,660 --> 00:58:45,500
أوه نعم؟
748
00:58:46,750 --> 00:58:47,830
أنا لست أينشتاين.
749
00:58:48,330 --> 00:58:50,080
لا، لكنك أجمل.
750
00:58:51,250 --> 00:58:53,330
[شهيق، زفير]
751
00:58:54,830 --> 00:58:56,250
يجب أن أشعر بسعادة غامرة.
752
00:58:57,870 --> 00:58:59,290
لماذا يؤلمني كثيرا؟
753
00:59:00,040 --> 00:59:01,080
[تنهد]
754
00:59:06,250 --> 00:59:07,750
[سام] لم نعد بعيدين بعد الآن.
755
00:59:09,250 --> 00:59:11,370
لا يزعجك
أن تكون وحيدا مع هؤلاء الرجال؟
756
00:59:11,910 --> 00:59:13,870
في منتصف اللامكان؟
757
00:59:13,950 --> 00:59:14,790
لا.
758
00:59:15,370 --> 00:59:16,500
لا يزعجني.
759
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
[يضحك سام]
760
00:59:18,200 --> 00:59:20,330
جيد جدًا إذن. لم أقل أي شيء.
761
00:59:23,000 --> 00:59:25,290
هذه ليست حالة شائعة.
762
00:59:26,000 --> 00:59:28,910
يحق لنا
لتجد الأمر غريبًا، أليس كذلك؟
763
00:59:29,790 --> 00:59:31,580
نحن جميعا غريبون بعض الشيء، أليس كذلك؟
764
00:59:34,910 --> 00:59:37,450
أنت تعرف
شخص عادي وانت؟
765
00:59:39,290 --> 00:59:40,200
لا أعرف.
766
00:59:42,830 --> 00:59:43,750
ربما لا.
767
00:59:44,580 --> 00:59:47,120
نحن مختلفون عن الصورة
أن الآخرين منا.
768
00:59:48,870 --> 00:59:50,040
أنت، على سبيل المثال،
769
00:59:50,620 --> 00:59:53,290
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة،
لكني تخيلتك
770
00:59:53,370 --> 00:59:54,450
أكثر صلابة.
771
00:59:57,830 --> 01:00:00,290
الآن فقط،
لقد رأيتك في ضوء مختلف.
772
01:00:01,790 --> 01:00:02,700
قابل للكسر.
773
01:00:10,200 --> 01:00:12,330
"هش"، هل تعني مثير للشفقة؟
774
01:00:12,790 --> 01:00:13,660
لا.
775
01:00:16,450 --> 01:00:17,410
اعجبني ذلك.
776
01:00:40,330 --> 01:00:41,540
هل يمكنك تكرار ذلك؟
777
01:00:45,040 --> 01:00:46,040
لقد أحببتك.
778
01:00:56,750 --> 01:00:58,750
[التنفس الثقيل]
779
01:01:03,000 --> 01:01:04,290
إذا انهارت هناك، فهذا...
780
01:01:05,000 --> 01:01:07,370
- ستكون كارثة.
- [يفك حزامه]
781
01:01:08,000 --> 01:01:09,250
لماذا؟
782
01:01:11,830 --> 01:01:14,660
[أنفاس مرتعشة]
783
01:01:15,290 --> 01:01:17,250
[همس] هذه هي الكارثة.
784
01:01:18,870 --> 01:01:20,870
[يشتكي سام ويقبله بصوت عالٍ]
785
01:01:25,830 --> 01:01:27,750
[يشتكي سام]
786
01:01:31,500 --> 01:01:33,500
[أنفاس ثقيلة]
787
01:01:35,500 --> 01:01:37,500
[يشتكي]
788
01:01:47,040 --> 01:01:48,080
[تزمير]
789
01:01:48,870 --> 01:01:49,870
[تضحك]
790
01:01:51,250 --> 01:01:52,910
[يشتكي سام]
791
01:01:54,160 --> 01:01:55,250
هل آذيتك؟
792
01:01:56,000 --> 01:01:56,950
نحن لسنا وحدنا.
793
01:01:57,700 --> 01:01:58,870
[صرخات السنجاب]
794
01:02:01,250 --> 01:02:02,450
أنت مجنون قليلا.
795
01:02:03,500 --> 01:02:05,370
- لا إطلاقاً.
- صه.
796
01:02:07,290 --> 01:02:09,080
- [تزمير]
- [تئن]
797
01:02:10,370 --> 01:02:12,120
- [تئن]
- [تزمير]
798
01:02:12,200 --> 01:02:13,660
سوف تستيقظ الغابة بأكملها.
799
01:02:13,750 --> 01:02:15,080
- صه.
- [سام يئن]
800
01:02:17,120 --> 01:02:20,370
[يشتد الأنين]
801
01:02:21,080 --> 01:02:23,080
[صرخات السنجاب]
802
01:02:25,950 --> 01:02:27,950
[موسيقى إيقاعية]
803
01:02:58,580 --> 01:03:00,580
[أحاديث غير واضحة]
804
01:03:07,910 --> 01:03:09,200
[جرس]
805
01:03:12,790 --> 01:03:14,750
- [مود] مرحباً.
- صباح الخير.
806
01:03:15,620 --> 01:03:16,620
أنا...
807
01:03:17,120 --> 01:03:18,000
هل يمكنني مساعدتك؟
808
01:03:19,500 --> 01:03:22,370
أنا... أبحث عن دليل للمنطقة.
809
01:03:23,700 --> 01:03:25,200
هل أنت في رحلة حج؟
810
01:03:26,700 --> 01:03:27,830
اه...
811
01:03:27,910 --> 01:03:29,790
نعم نوعا ما. [يضحك]
812
01:03:31,910 --> 01:03:34,120
ملاذ لا ساليت، على ما أتصور؟
813
01:03:34,370 --> 01:03:36,250
إذا لم تكن قد رأيت ذلك،
إنه يستحق ذلك.
814
01:03:36,620 --> 01:03:38,830
هذا كل ما لدي في لا ساليت.
815
01:03:41,750 --> 01:03:42,910
أنا ملحد،
816
01:03:44,580 --> 01:03:46,000
ولكن لدي صديق الكاهن
817
01:03:46,080 --> 01:03:48,830
من يدعي أننا كذلك
في منطقة المعجزات.
818
01:03:48,910 --> 01:03:50,120
حسنا اليوم،
819
01:03:50,830 --> 01:03:53,700
سأميل إلى تصديق ذلك،
لأنه في غضون أيام قليلة،
820
01:03:54,580 --> 01:03:56,290
لقد كان لدي ظهوران رائعان.
821
01:03:56,870 --> 01:03:58,290
اثنين ؟ [يضحك]
822
01:03:58,370 --> 01:04:00,120
نعم اثنان. أنت،
823
01:04:00,700 --> 01:04:02,200
لديك جمال مادونا
824
01:04:02,290 --> 01:04:04,080
من عصر النهضة الإيطالية.
825
01:04:04,620 --> 01:04:05,450
و...
826
01:04:05,910 --> 01:04:07,500
فتاة صغيرة مرت.
827
01:04:08,160 --> 01:04:10,290
نقية جداً، غامضة جداً...
828
01:04:10,370 --> 01:04:12,500
على أية حال، معجزة أخرى،
829
01:04:13,950 --> 01:04:15,950
يبدو أنها تحب نفسها بيننا. [يضحك]
830
01:04:16,450 --> 01:04:17,700
هل الأمر نادر إلى هذا الحد؟
831
01:04:19,040 --> 01:04:20,000
لا يحدث أبدا.
832
01:04:20,080 --> 01:04:21,000
[تضحك]
833
01:04:22,580 --> 01:04:24,290
أنا آسف، هذا كل ما لدي.
834
01:04:24,370 --> 01:04:25,580
هذا هو الحرم.
835
01:04:27,000 --> 01:04:30,450
هل يمكن أن توصيني
مكان للبقاء؟
836
01:04:31,830 --> 01:04:32,750
نعم.
837
01:04:33,540 --> 01:04:35,120
الحرم لديه غرف.
838
01:04:37,750 --> 01:04:39,750
[الرعد]
839
01:04:43,870 --> 01:04:45,870
[موسيقى دينية في الخلفية]
840
01:04:47,910 --> 01:04:49,910
[صفق الباب وصرير]
841
01:04:54,200 --> 01:04:55,410
مرحبا الأب.
842
01:04:55,700 --> 01:04:57,450
آسف لجعلك تنتظر.
843
01:04:58,080 --> 01:04:59,330
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
844
01:05:00,450 --> 01:05:04,450
اه...لست كذلك
هناك بالضبط للتراجع،
845
01:05:04,540 --> 01:05:05,540
حتى لو...
846
01:05:06,580 --> 01:05:08,120
أسعى للسلام. [يضحك]
847
01:05:08,830 --> 01:05:10,120
مثلنا جميعًا.
848
01:05:10,700 --> 01:05:12,000
في الحقيقة أنا هنا...
849
01:05:12,080 --> 01:05:14,040
للعثور على زوجة ابني،
850
01:05:14,120 --> 01:05:15,200
امرأة شابة...
851
01:05:16,160 --> 01:05:17,160
هشة للغاية.
852
01:05:18,790 --> 01:05:21,250
لقد هربت منذ بضعة أيام و...
853
01:05:22,910 --> 01:05:24,910
أنا قلقة عليها. أنا...
854
01:05:25,830 --> 01:05:26,830
لا أستطيع النوم بعد الآن.
855
01:05:28,370 --> 01:05:30,290
- تعال اتبعني.
- شكرًا.
856
01:05:33,450 --> 01:05:35,330
والدها، زوجي،
857
01:05:35,870 --> 01:05:37,500
توفي منذ بعض الوقت.
858
01:05:38,500 --> 01:05:40,040
لقد تأثرت به كثيرًا.
859
01:05:41,160 --> 01:05:42,330
و...
860
01:05:42,410 --> 01:05:45,540
أخشى أنني لم أكن كذلك
يكفي هناك لها.
861
01:05:46,080 --> 01:05:47,000
كنت...
862
01:05:47,830 --> 01:05:49,500
غارق في آلامي.
863
01:05:49,870 --> 01:05:50,870
لقد كانت غاضبة مني.
864
01:05:52,290 --> 01:05:55,160
لا أريد أن أتعجلها
عن طريق النزول فجأة،
865
01:05:55,790 --> 01:05:57,250
وهربت مرة أخرى.
866
01:05:57,700 --> 01:05:59,200
أنا أفهم مخاوفك.
867
01:06:01,330 --> 01:06:02,620
ما هو اسمها؟
868
01:06:03,160 --> 01:06:04,080
واضح.
869
01:06:05,540 --> 01:06:06,500
أنا أعرفها.
870
01:06:07,250 --> 01:06:08,700
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة لك ...
871
01:06:09,160 --> 01:06:12,580
إذا كنت بحاجة إلى شفيع
ليصنع معها السلام
872
01:06:12,870 --> 01:06:14,540
أنا على استعداد لمساعدتك.
873
01:06:15,450 --> 01:06:18,200
إنها نعمة
لأنني التقيت بك يا أبي.
874
01:06:18,790 --> 01:06:20,370
[ينبح]
875
01:06:20,790 --> 01:06:22,790
[أحاديث غير واضحة]
876
01:06:27,540 --> 01:06:29,450
- شكرا على الليلة الماضية.
- [كليمنت] نعم.
877
01:06:29,540 --> 01:06:31,790
- [تشارلز] ماذا حدث؟
- [كليمنت] لا شيء.
878
01:06:31,870 --> 01:06:34,120
- لم يحدث شيء.
- [تشارلز] إلى أين أنت ذاهب؟
879
01:06:34,330 --> 01:06:36,330
هل يمكنني استخدام المرحاض؟
880
01:06:38,660 --> 01:06:39,500
[يضرب الباب]
881
01:06:39,580 --> 01:06:40,410
كلير؟
882
01:06:40,830 --> 01:06:43,040
- هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
- نعم.
883
01:06:46,000 --> 01:06:47,790
ولا علاقة له بالموسيقى
884
01:06:48,620 --> 01:06:51,410
لكنه مؤلف
الذي أجده إلهيًا تمامًا
885
01:06:52,290 --> 01:06:54,700
ومصور من الدرجة الأولى.
886
01:06:56,450 --> 01:06:57,790
شاهد كيف كان الخط...
887
01:06:59,700 --> 01:07:00,790
قوي.
888
01:07:01,830 --> 01:07:03,370
انظر إلى هذه الشخصيات الصغيرة.
889
01:07:04,450 --> 01:07:07,370
[تشارلز] إنهم يشبهون الجان الصغار...
أو الأقزام.
890
01:07:08,160 --> 01:07:09,250
أوه، واحد آخر.
891
01:07:11,580 --> 01:07:12,410
إنها هدية.
892
01:07:12,500 --> 01:07:13,450
هذا جميل.
893
01:07:13,870 --> 01:07:14,830
[يضرب الباب]
894
01:07:25,080 --> 01:07:26,040
[يغلق الباب]
895
01:07:26,120 --> 01:07:27,410
[الكعب يقترب]
896
01:07:28,540 --> 01:07:30,080
[تنهد بسعادة]
897
01:07:30,370 --> 01:07:32,750
[تأتأة] هل ستبقى معنا لبعض الوقت؟
898
01:07:32,830 --> 01:07:33,700
نعم.
899
01:07:35,700 --> 01:07:37,450
- لا نزهة المخطط لها؟
- لا.
900
01:07:38,290 --> 01:07:40,200
[فنسنت على الكمان]
901
01:07:43,370 --> 01:07:44,370
هيا، أعط.
902
01:07:47,000 --> 01:07:47,830
[انقر أخف]
903
01:07:48,200 --> 01:07:50,000
[طقطقة]
[يضع الولاعة جانباً]
904
01:08:01,700 --> 01:08:03,580
تبدو مدروسًا، ما الذي تفكر فيه؟
905
01:08:06,410 --> 01:08:08,330
أعتقد أنني جيد معك.
906
01:08:11,660 --> 01:08:12,950
آمل أن يدوم.
907
01:08:13,700 --> 01:08:15,580
[يستمر الكمان]
908
01:08:20,370 --> 01:08:22,000
يضخني بأداته.
909
01:08:25,580 --> 01:08:26,950
إنه باخ، ألا يعجبك ذلك؟
910
01:08:27,660 --> 01:08:29,120
أنا لا أحب الكلاسيكية.
911
01:08:29,660 --> 01:08:31,910
[تلعثم] توقف باشيل، إيه.
912
01:08:32,000 --> 01:08:33,160
[يضحك]
913
01:08:37,910 --> 01:08:40,660
["لا هراء" بقلم Myd
مع توايس وليل بات]
914
01:09:27,950 --> 01:09:29,160
[تنهدات]
915
01:09:29,250 --> 01:09:31,250
[يستمر مسلسل "لا للعبث"]
916
01:09:32,450 --> 01:09:33,540
[تنهدات]
917
01:09:34,410 --> 01:09:35,540
[صراخ الكلب]
918
01:09:36,080 --> 01:09:38,000
هل تسمع ما أسمعه يا تشيرنوبيل؟
919
01:09:39,330 --> 01:09:40,250
نعم.
920
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
لكني أعلم.
921
01:09:42,620 --> 01:09:44,450
[كلير تضحك بشدة]
922
01:09:48,620 --> 01:09:49,910
[كلير] واو!
923
01:09:50,700 --> 01:09:52,450
- [تضحك]
- [يطرق الباب]
924
01:09:52,540 --> 01:09:54,160
- [ينبح كلب]
- [توأمان يضحكون]
925
01:09:55,000 --> 01:09:57,910
- [ينبح كلب]
- [كلير تضحك بصوت عال]
926
01:10:01,660 --> 01:10:03,660
[كمان]
927
01:10:16,660 --> 01:10:18,000
[السعال المزدوج]
928
01:10:37,120 --> 01:10:39,250
[جرس]
929
01:10:49,330 --> 01:10:50,660
[رنين الهاتف]
930
01:10:54,660 --> 01:10:55,700
[توقف الرنين]
931
01:11:06,540 --> 01:11:08,540
[موسيقى هادئة]
932
01:11:19,160 --> 01:11:20,290
[يلهث]
933
01:11:34,950 --> 01:11:36,750
- [كليمنت] مرحباً، كلير.
- أهلاً.
934
01:11:36,870 --> 01:11:37,870
[كلير تلهث]
935
01:11:38,500 --> 01:11:40,540
- [كلير] إنه التسلق.
- نعم قليلا.
936
01:11:41,080 --> 01:11:42,450
[ينفخون]
937
01:11:44,250 --> 01:11:45,500
متى ستعود إلى جاب؟
938
01:11:46,370 --> 01:11:47,700
الأحد من حيث المبدأ.
939
01:11:48,410 --> 01:11:49,950
هل لديك صديقة هناك؟
940
01:11:50,620 --> 01:11:51,450
لماذا ؟
941
01:11:51,870 --> 01:11:53,700
عفو. انها طائشة.
942
01:11:53,790 --> 01:11:55,080
[يضحكون]
943
01:11:55,620 --> 01:11:57,040
لا، ليس لدي صديقة.
944
01:11:57,910 --> 01:11:59,950
أشعر وكأنني أخافك،
945
01:12:00,040 --> 01:12:02,870
لذلك أتساءل
إذا كان أنا أو بشكل عام..
946
01:12:02,950 --> 01:12:04,450
لا، إنه فقط...
947
01:12:05,080 --> 01:12:06,450
أنا لست مثل والدي.
948
01:12:06,870 --> 01:12:08,410
أنا لا أقفز على كل امرأة.
949
01:12:08,540 --> 01:12:10,250
معي، بقي باردا جدا.
950
01:12:11,660 --> 01:12:13,580
- وهو لا يزال خنزيرا قديما.
- [تضحك]
951
01:12:13,660 --> 01:12:16,580
- أنت تعرفه أفضل مني.
- لا، ليس بالضرورة.
952
01:12:17,080 --> 01:12:18,040
[تضحك]
953
01:12:20,120 --> 01:12:21,080
كلير؟
954
01:12:22,750 --> 01:12:23,580
واضح !
955
01:12:26,790 --> 01:12:27,700
[تصرخ كلير]
956
01:12:28,120 --> 01:12:29,120
[يصرخ كليمنت]
957
01:12:30,080 --> 01:12:31,080
هل آذيت نفسك؟
958
01:12:31,160 --> 01:12:32,120
لا.
959
01:12:40,330 --> 01:12:41,200
[تضحك]
960
01:12:44,330 --> 01:12:47,160
- [كلير] لقد اعترفت لك.
- [الأب] التوأم.
961
01:12:48,040 --> 01:12:50,450
[كلير] أردت أن أفهم
ماذا كان يحدث لي.
962
01:12:51,200 --> 01:12:52,330
[الأب] والآن؟
963
01:12:53,950 --> 01:12:55,580
لقد نمت مع رجل آخر.
964
01:12:57,830 --> 01:13:00,410
أنت لست الوحيد
للقيام بهذا النوع من الشيء.
965
01:13:00,580 --> 01:13:01,660
أنا أطمئنك.
966
01:13:02,870 --> 01:13:05,500
لا يمكنك أن تتخيل
ما أسمع في الاعتراف.
967
01:13:06,040 --> 01:13:07,700
الجبل ينشط الدم .
968
01:13:08,330 --> 01:13:09,290
هل هو الجبل؟
969
01:13:09,830 --> 01:13:11,870
لذا. إنه الجبل.
970
01:13:13,870 --> 01:13:16,750
سوف تعود في كل مرة
الذي سوف يجتمع؟
971
01:13:17,330 --> 01:13:18,250
ماذا تريد؟
972
01:13:18,830 --> 01:13:20,330
نعمتي؟
973
01:13:22,450 --> 01:13:24,450
هل تعرف لماذا تفعل هذا؟
974
01:13:25,620 --> 01:13:26,620
هل تحتاج إلى سبب؟
975
01:13:29,200 --> 01:13:32,000
لم أكن أعرف ما هي الرغبة،
الآن أعرف.
976
01:13:33,250 --> 01:13:34,500
جيدة بالنسبة لك.
977
01:13:35,370 --> 01:13:38,000
لا تحتاج إلى تشجيعي
للحصول على المتعة.
978
01:13:38,080 --> 01:13:38,910
استمتع؟
979
01:13:39,450 --> 01:13:40,700
انها ليست ممتعة.
980
01:13:41,200 --> 01:13:42,120
إنها الحياة.
981
01:13:44,450 --> 01:13:45,450
هل هو سيء؟
982
01:13:47,040 --> 01:13:49,410
- هل هذا يجعلني مخلوقا من الشيطان؟
- [يضحك]
983
01:13:50,660 --> 01:13:53,410
الشيطان يقترض
المزيد من المسارات الملتوية.
984
01:13:54,290 --> 01:13:55,660
يتقدم دائما ملثما.
985
01:13:56,660 --> 01:13:59,790
أنت، أنت شفاف
مثل المياه الجليدية النقية.
986
01:14:00,660 --> 01:14:02,200
أنا شفاف ونقي؟
987
01:14:02,500 --> 01:14:03,660
ولم لا ؟
988
01:14:04,830 --> 01:14:06,000
تشعر أنك على قيد الحياة.
989
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
حسنا، عش.
990
01:14:08,120 --> 01:14:09,080
عش على أكمل وجه.
991
01:14:10,000 --> 01:14:11,500
وكما قال القديس أغسطينوس:
992
01:14:12,080 --> 01:14:14,450
"أحب وافعل ما تريد."
993
01:14:17,660 --> 01:14:20,370
هناك شخص ما هنا
الذي يطمح إلى المصالحة.
994
01:14:20,870 --> 01:14:22,540
فلا تغلق قلبك أمامه.
995
01:14:22,620 --> 01:14:24,580
للتحرك بهدوء إلى المستقبل ،
996
01:14:24,660 --> 01:14:26,540
عليك أن تتصالح مع ماضيك.
997
01:14:26,620 --> 01:14:28,120
سآخذك إلى غرفته.
998
01:14:28,290 --> 01:14:30,330
لن يكون ذلك ضروريا، فهو هناك.
999
01:14:36,200 --> 01:14:37,370
[ أنين الفرح ]
1000
01:14:40,160 --> 01:14:41,910
أنت متفاجئ لرؤيتي، هاه؟
1001
01:14:42,000 --> 01:14:42,910
[مود يضحك]
1002
01:14:43,620 --> 01:14:46,000
شكرا جزيلا لك يا أبي.
1003
01:14:46,080 --> 01:14:47,950
يمكنك أن تتركنا، شكرا لك.
1004
01:14:50,000 --> 01:14:52,700
كنت خائفة جدا
أن شيئا ما حدث لك.
1005
01:14:52,790 --> 01:14:54,160
كيف وجدتني؟
1006
01:14:54,700 --> 01:14:56,500
ولما اتصلت بي انقطع الاتصال
1007
01:14:56,580 --> 01:14:59,250
لقد وجدت الرقم
وقمت ببعض الأبحاث.
1008
01:14:59,330 --> 01:15:00,250
و...
1009
01:15:01,000 --> 01:15:02,790
الآن أنا هنا.
1010
01:15:02,870 --> 01:15:05,080
لكن هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
1011
01:15:05,160 --> 01:15:06,830
بالطبع، أنا أصدقك.
1012
01:15:07,580 --> 01:15:08,910
لكنني مذهول.
1013
01:15:10,700 --> 01:15:12,200
حسنًا، لقد هربت،
1014
01:15:12,870 --> 01:15:14,620
وماذا حدث لهذه المرأة؟
1015
01:15:15,080 --> 01:15:16,080
لا فكرة.
1016
01:15:16,750 --> 01:15:19,660
لكن بدون هذا الحادث
لن أكون هنا للتحدث معك حول هذا الموضوع.
1017
01:15:19,750 --> 01:15:20,790
[يضحك]
1018
01:15:21,330 --> 01:15:24,250
لا يمكن أن يذهب إلا العقل المريض
إلى مثل هذه التطرفات.
1019
01:15:25,830 --> 01:15:29,080
نحن لا نشك في الظلام
قادرة على أن تسكن النفس البشرية.
1020
01:15:30,660 --> 01:15:32,700
على أية حال، توقف عن تعذيبي.
1021
01:15:33,580 --> 01:15:35,330
ومن الغريب أنني لم أعد أفكر في الأمر بعد الآن.
1022
01:15:35,830 --> 01:15:37,660
أنت لن تبقى هنا إلى الأبد.
1023
01:15:38,620 --> 01:15:40,000
الجميع في انتظارك،
1024
01:15:40,080 --> 01:15:41,660
وأنا بحاجة إليك.
1025
01:15:42,250 --> 01:15:43,200
[تتنهد كلير]
1026
01:15:43,620 --> 01:15:45,330
لا أستطيع العودة إلى المدينة،
1027
01:15:45,700 --> 01:15:47,120
ارجع لحياتي قبل
1028
01:15:47,450 --> 01:15:48,410
أنا بخير هنا.
1029
01:15:48,500 --> 01:15:50,160
حقًا ؟ في هذه الحفرة؟
1030
01:15:50,250 --> 01:15:51,750
- [جرس]
- إنها ليست حفرة.
1031
01:15:52,580 --> 01:15:54,200
لقد كونت الكثير من الأصدقاء.
1032
01:15:54,290 --> 01:15:55,330
اه جيد ؟
1033
01:15:55,410 --> 01:15:57,250
لذلك، هذا ضروري.
1034
01:15:59,080 --> 01:16:00,000
لا تقلق،
1035
01:16:01,200 --> 01:16:02,200
ليس هناك عجلة من امرنا.
1036
01:16:02,540 --> 01:16:04,580
ربما سأبقى بضعة أيام.
1037
01:16:07,160 --> 01:16:08,790
إذا وافقت بالطبع.
1038
01:16:10,660 --> 01:16:13,370
- [رسالة هاتفية]
- أتمنى أن تغير رأيك.
1039
01:16:17,540 --> 01:16:19,000
يجب أن أعود إلى العمل.
1040
01:16:19,250 --> 01:16:20,660
- هل أوصلك؟
- نعم.
1041
01:16:32,000 --> 01:16:33,160
[صرير الإطارات]
1042
01:16:34,620 --> 01:16:37,370
لدي عجلة تطارد ،
أتساءل عما إذا لم يكن لدي ثقب.
1043
01:16:43,830 --> 01:16:45,750
هل يمكنك إلقاء نظرة على العجلة الأمامية اليسرى؟
1044
01:16:45,830 --> 01:16:46,700
نعم.
1045
01:17:02,580 --> 01:17:03,660
[يغلق الباب]
1046
01:17:14,290 --> 01:17:15,540
لا، العجلة ليس لديها شيء.
1047
01:17:16,870 --> 01:17:18,200
[طنين دراجة نارية]
1048
01:17:27,250 --> 01:17:28,120
مشكلة؟
1049
01:17:28,200 --> 01:17:30,370
كنا نظن أن لدينا إطارًا مثقوبًا، لكن لا.
1050
01:17:32,700 --> 01:17:35,200
كم هو محظوظ أن يكون لديك
مثل هذا الجمال لزوجة الابن.
1051
01:17:35,700 --> 01:17:37,620
- [كلير تضحك]
- [الأب] حسنًا، أراك قريبًا.
1052
01:17:37,700 --> 01:17:40,620
أنا في عجلة من أمري،
لدي تذوق النبيذ في القرية.
1053
01:17:43,410 --> 01:17:45,120
[الطنين]
1054
01:17:45,790 --> 01:17:46,620
هل نذهب إلى هناك؟
1055
01:17:52,250 --> 01:17:54,250
[مضايقة الأطفال]
1056
01:17:55,120 --> 01:17:57,120
[موسيقى مزعجة]
1057
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
أراك قريبا؟
1058
01:18:00,250 --> 01:18:02,450
- هل لديك يوم عطلة؟
- الأحد.
1059
01:18:02,870 --> 01:18:03,750
[مود] هم.
1060
01:18:04,080 --> 01:18:06,450
- سوف تريني في جميع أنحاء المنطقة.
- من دواعي سروري.
1061
01:18:07,910 --> 01:18:09,160
يمكننا أن نأخذ نزهة.
1062
01:18:09,250 --> 01:18:10,450
فكرة جيدة.
1063
01:18:12,870 --> 01:18:14,410
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
1064
01:18:14,790 --> 01:18:16,500
أشعر أنك على قيد الحياة أكثر من ذي قبل.
1065
01:18:16,580 --> 01:18:17,660
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.
1066
01:18:18,750 --> 01:18:21,540
وكأن هذه التجارب
قد أبرزت جمالك.
1067
01:18:36,870 --> 01:18:38,410
[ينبح]
1068
01:18:40,660 --> 01:18:42,660
[عواء كلب]
1069
01:18:47,540 --> 01:18:48,540
هل ابنك بخير؟
1070
01:18:49,450 --> 01:18:50,290
نعم.
1071
01:18:50,950 --> 01:18:51,870
في الواقع، لا.
1072
01:18:54,830 --> 01:18:56,540
أردت أن أقول لك كلمة حول هذا الموضوع.
1073
01:18:58,910 --> 01:19:02,410
حبس نفسه في غرفته.
لقد أصبح أغرب وأغرب.
1074
01:19:02,500 --> 01:19:03,370
غريب كيف؟
1075
01:19:05,080 --> 01:19:06,870
لا أستطيع أن أقول أي شيء، فهو يأخذ كل شيء بشكل سيء.
1076
01:19:07,450 --> 01:19:09,120
في كثير من الأحيان عندما يتعلق الأمر بك.
1077
01:19:09,200 --> 01:19:10,330
- مني؟
- نعم.
1078
01:19:12,910 --> 01:19:15,830
يقول موقفي
تجاهك يخجله.
1079
01:19:15,910 --> 01:19:16,830
[يضحك]
1080
01:19:17,950 --> 01:19:19,200
ماذا، موقفي؟
1081
01:19:19,290 --> 01:19:21,120
هل فاتني يوم التصحيح؟
1082
01:19:21,620 --> 01:19:22,540
لا، أبدا.
1083
01:19:24,620 --> 01:19:26,620
قلت له إنه لا يريد أن يسمع أي شيء.
1084
01:19:27,200 --> 01:19:28,830
إنه ضيق الأفق وعدائي.
1085
01:19:29,700 --> 01:19:31,160
ألا تريد التحدث معه؟
1086
01:19:31,330 --> 01:19:32,950
نعم، ولكن أن أقول له ماذا؟
1087
01:19:34,250 --> 01:19:35,620
دعه يتوقف عن الحكم علي.
1088
01:19:37,500 --> 01:19:39,040
إنه مؤلم جدًا بالنسبة لي.
1089
01:19:40,870 --> 01:19:42,290
سأذهب بعد مناوبتي.
1090
01:19:43,750 --> 01:19:44,750
شكرا لك، كلير.
1091
01:19:45,080 --> 01:19:46,080
[يهدر]
1092
01:19:49,120 --> 01:19:51,500
[آهات]
1093
01:19:51,580 --> 01:19:52,660
[نطرق]
1094
01:19:53,790 --> 01:19:54,700
[يهدر]
1095
01:19:59,910 --> 01:20:01,580
- ماذا تفعل هنا؟
- [يغلق الباب]
1096
01:20:01,660 --> 01:20:02,580
هل أنت بخير؟
1097
01:20:03,620 --> 01:20:05,250
حسنا، نعم، جيد جدا.
1098
01:20:06,660 --> 01:20:08,370
لقد كنت مفاجئًا بعض الشيء هذا الصباح.
1099
01:20:09,120 --> 01:20:10,290
نعم، لقد كنت مفاجئاً.
1100
01:20:10,750 --> 01:20:11,660
حسنا، أنت أيضا.
1101
01:20:12,200 --> 01:20:13,040
نعم.
1102
01:20:13,370 --> 01:20:15,120
كنا على حد سواء.
1103
01:20:15,580 --> 01:20:16,410
نعم.
1104
01:20:18,790 --> 01:20:19,620
هل سنصنع السلام؟
1105
01:20:22,290 --> 01:20:24,160
لأنني معجب بك، هل تعلم؟
1106
01:20:26,000 --> 01:20:27,200
أنت ساحر حقا.
1107
01:20:31,370 --> 01:20:33,250
يجب عليك فقط الاسترخاء قليلا.
1108
01:20:39,450 --> 01:20:40,580
[يتنفس بشدة]
1109
01:20:42,410 --> 01:20:43,500
[يضحك]
1110
01:20:44,250 --> 01:20:46,250
[التنفس المهتز]
1111
01:20:53,450 --> 01:20:55,120
[صرير الخطوات]
1112
01:21:03,250 --> 01:21:04,370
كل شيء على ما يرام.
1113
01:21:04,450 --> 01:21:05,660
- اه جيد؟
- نعم.
1114
01:21:05,750 --> 01:21:06,950
هذا جميل. شكرًا.
1115
01:21:08,290 --> 01:21:09,950
[تنهد] نحن قلقون...
1116
01:21:10,040 --> 01:21:10,950
[يضحك]
1117
01:21:11,580 --> 01:21:13,160
كان لديك الوقت ل...
1118
01:21:13,250 --> 01:21:14,910
نلقي نظرة على الكتاب؟
1119
01:21:15,000 --> 01:21:16,450
نعم، مررت به.
1120
01:21:17,450 --> 01:21:18,410
هل أحببتها؟
1121
01:21:19,120 --> 01:21:20,410
- إنه خاص.
- همم.
1122
01:21:20,500 --> 01:21:21,580
لكنها ملهمة.
1123
01:21:22,290 --> 01:21:23,330
نعم ملهمة.
1124
01:21:23,750 --> 01:21:24,830
[يستنشق]
1125
01:21:25,000 --> 01:21:27,200
إنهم يشبهونك
كل ذلك قليلا، أليس كذلك؟
1126
01:21:27,290 --> 01:21:28,410
من أي وجهة نظر؟
1127
01:21:30,370 --> 01:21:31,330
القسوة.
1128
01:21:31,410 --> 01:21:32,370
[يضحك] أوه؟
1129
01:21:32,750 --> 01:21:35,040
أنا متأكد من أنك يمكن أن تكون.
لا تضحك.
1130
01:21:35,120 --> 01:21:37,120
- أنا ؟ لا.
- إذا !
1131
01:21:37,200 --> 01:21:40,500
أنا متأكد من طبيعتك القاسية
الذي ينتظر فقط أن يفقس.
1132
01:21:42,450 --> 01:21:43,790
تشارلز، التصحيح الخاص بك.
1133
01:21:44,290 --> 01:21:45,330
- ماذا إذن؟
- لا.
1134
01:21:45,790 --> 01:21:47,410
حافظ على التصحيح الخاص بك.
1135
01:21:49,620 --> 01:21:50,790
أنا أستحق التصحيح.
1136
01:21:50,870 --> 01:21:53,200
- تصحيح جيد.
- لا...
1137
01:21:53,290 --> 01:21:54,500
تصحيح لي.
1138
01:21:54,580 --> 01:21:56,250
- [يضحك] لا.
- نعم أنا أستحق ذلك.
1139
01:21:56,330 --> 01:21:58,370
- لا.
- اضربني.
1140
01:21:58,450 --> 01:21:59,290
لو سمحت.
1141
01:21:59,370 --> 01:22:02,660
- تدوسني بقوة كالميك.
- [يصرخ] ماذا؟
1142
01:22:02,750 --> 01:22:04,000
محارب منغولي.
1143
01:22:04,080 --> 01:22:05,750
- لا توقف.
- إنه غاشم.
1144
01:22:05,830 --> 01:22:07,700
- صه!
- اضرب بقوة أكبر.
1145
01:22:07,790 --> 01:22:08,660
انتظر...
1146
01:22:09,330 --> 01:22:11,750
خذ السوط، هيا، اضرب!
1147
01:22:11,830 --> 01:22:13,410
- [تضحك]
- هيا، أنا أستحق ذلك.
1148
01:22:13,500 --> 01:22:15,290
اضربني، اسحقني!
1149
01:22:15,370 --> 01:22:18,370
- [ضحكة عصبية]
- تفضل! آه! نعم !
1150
01:22:18,450 --> 01:22:20,870
بالنسبة لك، لا شيء،
ولكن بالنسبة لي، هذا كل شيء!
1151
01:22:20,950 --> 01:22:22,870
- ثلاث صنابير صغيرة.
- مرحباً بك !
1152
01:22:22,950 --> 01:22:24,250
[تضحك]
1153
01:22:24,330 --> 01:22:25,580
لكن اضرب، اللعنة!
1154
01:22:25,660 --> 01:22:26,950
[صرخة غامضة]
1155
01:22:27,040 --> 01:22:28,410
[يضحك بصوت عال]
1156
01:22:28,910 --> 01:22:30,160
[يضحك]
1157
01:22:30,250 --> 01:22:31,540
هذا كل شيء، لا شيء.
1158
01:22:31,620 --> 01:22:33,500
- [جرس]
- [يمسح الحلق]
1159
01:22:33,580 --> 01:22:34,620
[يغلق الباب]
1160
01:22:34,700 --> 01:22:39,000
[شهيق، زفير]
1161
01:22:40,000 --> 01:22:40,950
أوه!
1162
01:22:42,040 --> 01:22:43,290
اه، ها هو! [يضحك]
1163
01:22:43,370 --> 01:22:44,830
لقد كان هناك يا شكوروف!
1164
01:22:56,620 --> 01:22:58,500
- [تخفض النافذة]
- كلير؟
1165
01:22:59,410 --> 01:23:01,080
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في التوائم.
1166
01:23:01,160 --> 01:23:03,620
أنا أرافقك،
ضع دراجتك في صندوق السيارة.
1167
01:23:03,700 --> 01:23:04,620
لا، لا تقلق.
1168
01:23:05,410 --> 01:23:06,250
لو سمحت.
1169
01:23:08,120 --> 01:23:08,950
حسنًا.
1170
01:23:17,370 --> 01:23:18,330
انها لك.
1171
01:23:18,790 --> 01:23:19,700
هدية.
1172
01:23:20,250 --> 01:23:22,120
شكرا، ولكن أريد المزيد من الهاتف المحمول.
1173
01:23:23,450 --> 01:23:24,370
لماذا ؟
1174
01:23:25,370 --> 01:23:27,120
- كل شخص لديه واحد.
- ليس أنا.
1175
01:23:27,410 --> 01:23:28,500
[يضحك سام]
1176
01:23:30,000 --> 01:23:32,000
لقد أمضينا أمسية رائعة
1177
01:23:32,080 --> 01:23:33,830
أم أنني في عداد المفقودين هذه النقطة؟
1178
01:23:34,620 --> 01:23:35,580
نعم رائع.
1179
01:23:35,910 --> 01:23:38,290
لماذا لا تريد
حتى أتمكن من الوصول إليك؟
1180
01:23:39,160 --> 01:23:41,700
- لا أرى الارتباط.
- أوه حسناً... أوه حسناً؟
1181
01:23:43,330 --> 01:23:44,620
أو أرى ذلك جيدًا.
1182
01:23:45,580 --> 01:23:47,250
سوف تبدأ بالاتصال بي.
1183
01:23:47,330 --> 01:23:48,950
وبعد ذلك سوف تريد أن تعرف...
1184
01:23:49,040 --> 01:23:51,120
أريد فقط أن أعرف
1185
01:23:51,330 --> 01:23:53,660
- إذا كنت تستطيع أن تنظر...
- سام، لا أعتقد أي شيء.
1186
01:23:54,500 --> 01:23:56,790
قضيت حياتي
للتفكير وكنت أختنق.
1187
01:23:57,790 --> 01:23:58,950
هناك، أتنفس.
1188
01:23:59,540 --> 01:24:02,700
عظيم، تنفس.
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
1189
01:24:02,790 --> 01:24:04,000
أنا أعاني.
1190
01:24:04,950 --> 01:24:06,450
لأنني لست لك؟
1191
01:24:06,540 --> 01:24:07,370
لا.
1192
01:24:11,160 --> 01:24:12,000
نعم.
1193
01:24:13,660 --> 01:24:14,660
أنا معك.
1194
01:24:15,370 --> 01:24:16,370
أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟
1195
01:24:19,080 --> 01:24:20,370
إنه سهل بالنسبة لك.
1196
01:24:21,500 --> 01:24:22,660
لا، ليس من السهل.
1197
01:24:23,750 --> 01:24:25,500
ليس من السهل أن تكون لشخص ما.
1198
01:24:27,080 --> 01:24:28,410
ولكن هذا ما أريد.
1199
01:24:32,330 --> 01:24:33,290
[يغلق الباب]
1200
01:24:33,370 --> 01:24:34,700
كيف حال كلبك؟
1201
01:24:34,790 --> 01:24:36,450
[فنسنت] شكرا لسؤالي.
1202
01:24:36,660 --> 01:24:37,660
كيف حالك.
1203
01:24:38,620 --> 01:24:39,540
واضح ؟
1204
01:24:40,500 --> 01:24:42,620
حسنا لهذا اليوم
في غرفتي؟
1205
01:24:42,700 --> 01:24:44,040
عشرين دقيقة، لا أكثر.
1206
01:24:44,540 --> 01:24:47,080
- فينسنت سوف يعزف لي مقطوعة باخ.
- نعم.
1207
01:24:48,080 --> 01:24:49,660
في غرفته؟ 20 دقيقة؟
1208
01:24:50,080 --> 01:24:51,540
- سام.
- ماذا؟
1209
01:24:52,750 --> 01:24:54,000
حسنًا، آسف...
1210
01:24:54,080 --> 01:24:55,330
لا، لكنه...
1211
01:24:55,410 --> 01:24:58,120
هذه هي التكملة الأولى
بواسطة باخ للتشيلو المنفرد.
1212
01:24:58,200 --> 01:24:59,200
حسنًا.
1213
01:25:01,290 --> 01:25:02,120
عظيم.
1214
01:25:02,580 --> 01:25:04,540
- حسنا، أراك لاحقا.
- [كلير] جلالة الملك.
1215
01:25:08,870 --> 01:25:11,830
أنت تمزح معي
مع جناح باخ الخاص بك؟
1216
01:25:11,910 --> 01:25:14,120
- [كلير تضحك] توقف.
- ايه ؟ توقف عن الضحك.
1217
01:25:14,200 --> 01:25:15,500
تحدث معي بصراحة.
1218
01:25:15,580 --> 01:25:17,910
أنت تزعجنا جميعاً بأوهامك
1219
01:25:18,000 --> 01:25:18,870
[آهات فنسنت]
1220
01:25:18,950 --> 01:25:20,000
[كلير] هل أنت بخير؟
1221
01:25:20,450 --> 01:25:21,450
[فنسنت] اللعنة!
1222
01:25:21,950 --> 01:25:23,950
- [كلير] هل تشعرين بالألم؟
- [همهمات فنسنت]
1223
01:25:24,040 --> 01:25:25,330
انها رائعة.
1224
01:25:25,410 --> 01:25:27,200
- خلاب ؟
- نعم رائع .
1225
01:25:27,580 --> 01:25:29,120
أخيرًا أشعر بألم حقيقي.
1226
01:25:30,700 --> 01:25:31,620
هل هو تورم؟
1227
01:25:31,910 --> 01:25:32,830
لا ليس بعد.
1228
01:25:32,910 --> 01:25:34,120
[عواء كلب]
1229
01:25:35,120 --> 01:25:36,500
عليك أن تضع الثلج.
1230
01:25:36,660 --> 01:25:38,370
أو البازلاء المجمدة.
1231
01:25:38,450 --> 01:25:39,410
همم.
1232
01:25:40,660 --> 01:25:41,830
ومن الضروري أن...
1233
01:25:42,290 --> 01:25:44,580
لقد وضعت آلتي في علبتها.
1234
01:25:44,660 --> 01:25:45,660
ماذا بك؟
1235
01:25:46,160 --> 01:25:47,540
- بلدي التشيلو.
- أوه نعم.
1236
01:25:47,620 --> 01:25:48,750
لا بد لي من وضعه بعيدا.
1237
01:25:52,410 --> 01:25:54,540
["جناح التشيلو رقم 1"
بواسطة باخ]
1238
01:27:26,620 --> 01:27:27,750
[تتوقف الموسيقى]
1239
01:27:34,290 --> 01:27:35,500
حسنا، انها الكونية.
1240
01:27:42,580 --> 01:27:44,580
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
1241
01:27:46,790 --> 01:27:47,790
[هاتفه]
1242
01:27:48,830 --> 01:27:49,830
[تنهد]
1243
01:27:53,790 --> 01:27:55,580
[موسيقى غامضة]
1244
01:27:55,660 --> 01:27:57,750
[يستنشق البخار]
1245
01:28:29,830 --> 01:28:31,450
[مود] أوه!
1246
01:28:31,540 --> 01:28:33,370
- إنها طازجة، أليس كذلك؟
- نعم.
1247
01:28:37,500 --> 01:28:39,450
بشرتك لا تزال ناعمة جدًا.
1248
01:28:40,290 --> 01:28:41,290
صقيل.
1249
01:28:43,950 --> 01:28:45,870
أنت تعلم أن لديك أردافًا سامية.
1250
01:28:47,870 --> 01:28:48,910
هل قلنا لك؟
1251
01:28:50,950 --> 01:28:52,540
ليس هذا ما أتذكره، لا.
1252
01:28:54,200 --> 01:28:56,330
في عمرك، كنت نحيفًا كالوقواق.
1253
01:28:57,620 --> 01:28:59,000
كان لدي شعر قصير.
1254
01:28:59,500 --> 01:29:02,080
- الناس إعتبروني ولد صغير.
- [أزمة]
1255
01:29:05,410 --> 01:29:06,830
هناك من يتجسس علينا.
1256
01:29:07,080 --> 01:29:08,160
لدي انطباع.
1257
01:29:09,000 --> 01:29:09,910
هل أنت متأكد؟
1258
01:29:11,660 --> 01:29:13,660
[موسيقى أثيرية]
1259
01:29:21,910 --> 01:29:23,500
[مود يتحدث في المسافة]
1260
01:29:39,750 --> 01:29:41,750
[تصبح الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1261
01:29:47,620 --> 01:29:48,700
ما هذا؟
1262
01:29:49,500 --> 01:29:50,700
أوه لا، لا شيء على الإطلاق.
1263
01:29:50,870 --> 01:29:51,910
[تضحك كلير]
1264
01:29:55,290 --> 01:29:56,450
[أزمة]
1265
01:29:56,540 --> 01:29:57,370
من هناك؟
1266
01:30:00,620 --> 01:30:02,120
إنه كليمان، أنا أعرفه.
1267
01:30:02,200 --> 01:30:03,410
هل تراقبنا؟
1268
01:30:03,500 --> 01:30:05,330
أوه لا، أنا لا أشاهدك.
1269
01:30:05,410 --> 01:30:06,700
ماذا كنت تفعل حينها؟
1270
01:30:06,790 --> 01:30:09,750
أنا...أصطاد...التراوت.
1271
01:30:09,830 --> 01:30:11,250
أين صنارة الصيد الخاصة بك؟
1272
01:30:12,000 --> 01:30:13,120
أنا أقوم بالكشافة.
1273
01:30:14,580 --> 01:30:17,120
وبما أنك هنا،
تعال وشارك نزهة لدينا.
1274
01:30:18,290 --> 01:30:19,200
تعال.
1275
01:30:19,290 --> 01:30:20,200
ألا يزعجك ذلك؟
1276
01:30:27,250 --> 01:30:28,830
- هل أنت جائع؟
- نعم.
1277
01:30:29,910 --> 01:30:30,750
حسنا، هنا.
1278
01:30:30,830 --> 01:30:33,500
أوه لا! أنا لا أوافق.
1279
01:30:34,910 --> 01:30:37,660
ليس لدي غداء
مع رجل يتجسس علينا.
1280
01:30:37,750 --> 01:30:40,200
إنه ليس "سيدي"
ولم يكن يتجسس.
1281
01:30:41,790 --> 01:30:42,660
وأنت تصدق ذلك؟
1282
01:30:44,540 --> 01:30:46,620
لا يهم. أنا ذاهب، هذا أفضل.
1283
01:30:46,700 --> 01:30:48,000
لا، انتظر، كليمنت.
1284
01:30:48,660 --> 01:30:50,910
إنه صديق،
يمكننا أن نقدم له شيئا.
1285
01:30:51,450 --> 01:30:54,500
هذا لطيف، كلير،
لكنني لا أريد أن أزعجك.
1286
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
أنا آسف.
1287
01:31:26,410 --> 01:31:27,450
[آهات]
1288
01:31:37,910 --> 01:31:39,620
[صراخ السنجاب]
1289
01:31:42,660 --> 01:31:44,660
[كلير تضحك بصوت عال من بعيد]
1290
01:31:48,250 --> 01:31:49,250
[كلير] آه!
1291
01:31:50,120 --> 01:31:51,750
[كليمنت] آه!
1292
01:31:52,540 --> 01:31:54,370
- [كلير تضحك]
- [يصرخ كليمنت]
1293
01:31:57,000 --> 01:31:58,000
[المطر]
1294
01:32:10,120 --> 01:32:12,120
[أنفاس ثقيلة]
1295
01:32:23,830 --> 01:32:25,830
[أنفاس ثقيلة]
1296
01:32:30,330 --> 01:32:31,330
[تئن كلير]
1297
01:32:37,620 --> 01:32:39,620
[لهاث]
1298
01:32:42,450 --> 01:32:44,450
[آهات في المسافة]
1299
01:32:44,620 --> 01:32:45,700
[الرعد]
1300
01:32:53,120 --> 01:32:55,290
لم يسبق لي أن رأيتها بهذا القدر من الرضا،
1301
01:32:55,700 --> 01:32:57,660
- سعيد أيضًا.
- [برنارد] حقًا؟
1302
01:32:58,620 --> 01:33:00,790
- لن تتعرف عليها.
- كيف ذلك؟
1303
01:33:01,080 --> 01:33:03,910
[يضحك] إنها تعيش قصة مثيرة
مع شاب.
1304
01:33:04,290 --> 01:33:05,790
إنهم يمارسون الجنس في وسط الطبيعة.
1305
01:33:05,870 --> 01:33:06,830
إنه ليس الوحيد.
1306
01:33:07,580 --> 01:33:10,450
تعيش مع ثلاثة رجال
في مزرعة معزولة، تخيل...
1307
01:33:10,540 --> 01:33:12,160
هل أنت متأكد مما تقوله؟
1308
01:33:12,950 --> 01:33:14,080
لا يبدو مثله.
1309
01:33:15,790 --> 01:33:18,950
يا بنات اليوم
يحب الأحاسيس القوية.
1310
01:33:19,040 --> 01:33:20,120
ليس لديها قلب.
1311
01:33:21,450 --> 01:33:24,620
أنا وأنت، لسنا مخلوقين
من تلك الأشياء. أليس كذلك؟
1312
01:33:26,700 --> 01:33:27,750
هل لا تقول شيئًا؟
1313
01:33:28,910 --> 01:33:31,370
لا، أنا فقط أجد صعوبة في تصديق ذلك.
1314
01:33:31,450 --> 01:33:32,500
[تنهدات]
1315
01:33:33,370 --> 01:33:35,370
لا يمكنها أن تتغير كثيراً.
1316
01:33:35,790 --> 01:33:36,750
هذا صحيح.
1317
01:33:37,620 --> 01:33:40,580
نحن لا نعرف الحقيقة
على أقرب الكائنات
1318
01:33:40,660 --> 01:33:42,580
قبل أن تنفجر في وجهك.
1319
01:33:45,040 --> 01:33:47,040
[الموسيقى في المسافة]
1320
01:33:47,410 --> 01:33:49,410
[الطنين]
1321
01:33:49,910 --> 01:33:51,910
[أغنية إيقاعية]
[ضجة]
1322
01:34:00,120 --> 01:34:01,580
إذن، لا تقول شيئًا أكثر؟
1323
01:34:02,080 --> 01:34:03,290
لقد تصالحت معي.
1324
01:34:04,120 --> 01:34:05,620
مع الصمت.
1325
01:34:07,910 --> 01:34:08,910
توقف عن الحديث.
1326
01:34:10,080 --> 01:34:11,410
فقط اشعر...
1327
01:34:12,870 --> 01:34:13,910
يشعر.
1328
01:34:32,910 --> 01:34:35,410
حسنًا، هل ستعطيني إياه لمدة ثانيتين؟
1329
01:34:35,500 --> 01:34:36,540
هذا كل شيء، شكرا لك.
1330
01:34:37,410 --> 01:34:39,830
- لا تقلق، سأنقذ حياته.
- [كلير تضحك]
1331
01:34:39,910 --> 01:34:41,450
إنه على وشك السكتة الدماغية.
1332
01:34:41,540 --> 01:34:44,620
- أنت منتفخة!
- تفضل، عد إلى أحضانه.
1333
01:34:44,950 --> 01:34:46,290
العودة إلى أحضانه!
1334
01:34:47,370 --> 01:34:50,500
عندما أراهم يرقصون
من حولك، أريد أن أقتلهم.
1335
01:34:51,120 --> 01:34:52,120
[سام] لقتلهم!
1336
01:34:52,620 --> 01:34:54,620
لكن لا يهم...
1337
01:34:58,910 --> 01:35:01,450
[الموسيقى الدرامية
لموسيقى الحفلة في المسافة]
1338
01:35:18,790 --> 01:35:20,790
[موسيقى الرقص]
1339
01:35:29,160 --> 01:35:30,370
[كلير] تعالي للرقص!
1340
01:35:31,620 --> 01:35:34,200
أنا في منتصف عملية ولادة جديدة هنا، لذا...
1341
01:35:34,580 --> 01:35:38,000
لا أريد المخاطرة
أن تفقد كل شيء من أجل الرقص.
1342
01:35:38,080 --> 01:35:40,200
لمرة واحدة، خاطر!
1343
01:35:40,870 --> 01:35:42,160
إنه شعور جيد!
1344
01:35:42,250 --> 01:35:44,330
["لا يزال الشعور موجودًا"]
1345
01:36:02,750 --> 01:36:03,830
[تضحك كلير]
1346
01:36:18,200 --> 01:36:19,450
[تضحك كلير]
1347
01:36:22,330 --> 01:36:24,200
[كلير] واو! [يضحك]
1348
01:36:57,660 --> 01:37:00,750
لقد أخفيت عني أنك كنت
حمات كلير. صه...
1349
01:37:01,700 --> 01:37:02,950
حافظ على صمتك.
1350
01:37:05,620 --> 01:37:06,910
أحب هذا الصمت.
1351
01:37:08,370 --> 01:37:09,660
لأنه غامض.
1352
01:37:11,950 --> 01:37:14,700
أشعر فيك
امرأة شرسة لا ترحم.
1353
01:37:16,750 --> 01:37:17,750
هل انا مخطئ؟
1354
01:37:19,580 --> 01:37:21,580
[ريغايتون]
1355
01:37:39,000 --> 01:37:41,660
أريد كأسين
النبيذ الأحمر، من فضلك.
1356
01:37:42,620 --> 01:37:43,450
شكرًا.
1357
01:37:50,250 --> 01:37:52,450
[تتلاشى في الموسيقى الدرامية]
1358
01:38:21,370 --> 01:38:23,370
[تتلاشى مع موسيقى الرقص]
1359
01:38:25,120 --> 01:38:26,910
- [مود يصيح]
- آسف سيدتي.
1360
01:38:27,910 --> 01:38:29,580
- [مود] أنت مرة أخرى؟
- آسف.
1361
01:38:33,120 --> 01:38:34,750
- هل فعلت ذلك عمدا؟
- لا.
1362
01:38:34,830 --> 01:38:37,660
رأيت أنها لا تحبني
وأنا ليس كثيرا أيضا..
1363
01:38:37,750 --> 01:38:41,500
وتبتسم لك بنظرة باردة
أنا لا أثق بهذه المرأة.
1364
01:38:41,580 --> 01:38:43,040
لا، أنا لا أشرب الكحول.
1365
01:38:43,580 --> 01:38:44,660
أشرب قليلا...
1366
01:38:47,000 --> 01:38:47,950
حسنًا.
1367
01:38:50,700 --> 01:38:52,700
[موسيقى بطيئة]
1368
01:39:02,790 --> 01:39:04,790
[موسيقى إيقاعية]
1369
01:39:06,500 --> 01:39:07,700
[هيك]
1370
01:39:10,370 --> 01:39:11,250
[سام] مرة أخرى!
1371
01:39:14,870 --> 01:39:16,370
[يهتف]
1372
01:39:17,660 --> 01:39:19,660
["أجمل عذراء"]
1373
01:39:30,290 --> 01:39:32,000
لم نرقص حتى معًا.
1374
01:39:33,120 --> 01:39:34,330
كل هؤلاء الرجال...
1375
01:39:38,160 --> 01:39:39,040
[كلير تسعل]
1376
01:39:39,120 --> 01:39:40,540
- إنها قوية جدًا.
- همم.
1377
01:39:41,330 --> 01:39:43,080
من يهتم، إنها حفلة.
1378
01:39:46,330 --> 01:39:47,330
[زفير]
1379
01:39:47,500 --> 01:39:48,500
[مود] مرة أخرى...
1380
01:39:50,200 --> 01:39:51,500
[مود يضحك]
1381
01:39:52,410 --> 01:39:53,330
[تأوه كلير]
1382
01:40:15,540 --> 01:40:17,540
[تتلاشى في الموسيقى الدرامية]
1383
01:40:21,200 --> 01:40:22,700
[تتلاشى للأغنية]
1384
01:40:42,700 --> 01:40:44,700
[مزيج من الأغنية والموسيقى الدرامية]
1385
01:40:47,750 --> 01:40:49,250
[زمجر مود]
1386
01:41:19,830 --> 01:41:20,830
[مود يضحك]
1387
01:41:22,870 --> 01:41:24,870
[تشويه موسيقي]
1388
01:41:30,370 --> 01:41:32,660
- هل أنت بخير؟
- [تلعثم] ما بها؟
1389
01:41:32,750 --> 01:41:34,410
- رأسي يدور.
- لا.
1390
01:41:34,500 --> 01:41:36,450
- رأسي يدور.
- كيف حالك.
1391
01:41:37,040 --> 01:41:38,120
سأعيدها.
1392
01:41:39,620 --> 01:41:41,120
- هيا، هيا.
- [كلير تتمتم]
1393
01:41:41,200 --> 01:41:43,500
[مود] اتركه، لا بأس، سيكون بخير.
1394
01:41:46,450 --> 01:41:48,330
[الطنين]
1395
01:41:52,160 --> 01:41:54,160
[صرير الإطارات]
1396
01:42:01,700 --> 01:42:03,700
[صوت شرير]
1397
01:42:06,450 --> 01:42:07,450
هل هو أفضل؟
1398
01:42:09,330 --> 01:42:10,410
قلبي يؤلمني.
1399
01:42:12,410 --> 01:42:14,410
[صرير الإطارات]
1400
01:42:15,040 --> 01:42:16,040
[تئن كلير]
1401
01:42:20,200 --> 01:42:21,950
أبطئ، الأمر لا يسير على ما يرام على الإطلاق.
1402
01:42:27,330 --> 01:42:28,790
لقد كنت أميرة.
1403
01:42:29,700 --> 01:42:31,160
لقد أصبحت الملكة.
1404
01:42:32,370 --> 01:42:33,580
ملكة القلوب.
1405
01:42:34,410 --> 01:42:35,830
يجب أن تكون مبهجة.
1406
01:42:35,910 --> 01:42:37,750
[صعوبة في التنفس]
1407
01:42:39,660 --> 01:42:41,660
[موسيقى مخيفة]
1408
01:42:52,290 --> 01:42:54,500
لم يكن لدي سوى حب واحد وأنت أخذته مني.
1409
01:42:57,830 --> 01:42:58,950
لقد سرقتها مني.
1410
01:43:01,250 --> 01:43:02,540
[صرير الإطارات]
1411
01:43:04,910 --> 01:43:05,950
[يضرب الباب]
1412
01:43:23,950 --> 01:43:25,080
[زفير]
1413
01:43:28,250 --> 01:43:30,250
[التيارات الهوائية]
1414
01:43:50,080 --> 01:43:52,080
[موسيقى حزينة]
1415
01:44:06,080 --> 01:44:08,080
[ترنيمة]
1416
01:45:03,120 --> 01:45:04,250
[يصيح]
1417
01:45:05,660 --> 01:45:08,620
[يصرخ]
1418
01:45:14,870 --> 01:45:16,870
[جوقة ألمانية]
1419
01:45:59,080 --> 01:46:00,370
[تتوقف الموسيقى]
1420
01:46:10,120 --> 01:46:12,120
[موسيقى هادئة]
1421
01:46:46,910 --> 01:46:48,250
[تنهدات]
1422
01:46:49,500 --> 01:46:50,450
[نفس]
1423
01:46:51,540 --> 01:46:52,540
[قبلة]
1424
01:47:04,500 --> 01:47:06,500
[موسيقى درامية]
1425
01:47:45,040 --> 01:47:47,040
[التنفس]
1426
01:48:10,660 --> 01:48:12,660
[موسيقى هادئة]
1427
01:52:06,450 --> 01:52:07,950
[الخاتمة الموسيقية]